CRAZY FOR YOU

CRAZY FOR YOU - 若山詩音

TME享有本翻译作品的著作权

原唱：Kylee

词：磯貝サイモン

曲：磯貝サイモン

编曲：村田祐一

届け この思いよ

愿我的心意传达给你

夜空はキミへの滑走路

夜空便是让我奔向你的跑道

ハートを揺らすよ キミの声

你的声音令我心生动摇

お願い これ以上 じらさないで

拜托你 不要再让感到心焦

かけ引きなんてできなくって

我不会玩这种爱情拉锯战

今すぐ会いたいよ I'm just crazy for you

现在立马就像见到你 我只会对你如此痴迷

気付いたら ウトウトしてたみたい

回过神来发现我好像迷迷糊糊打起了盹

こんな真夜中 ひとりきり

在这样的深夜 孤身一人

ケータイ握りしめてた手に

手中紧紧握着的手机屏幕上

残る着信 キミの名前

显示的未接来电是你的名字

会いたい 会えない もどかしくって

好想见你却无法见你 这样的现状让我着急

知りたい 触れたい

想了解你 想碰触你

心奪ったのはキミなんだ

将我的心占据的人是你

届け この思いよ

愿我的心意传达给你

夜空はキミへの滑走路

夜空便是让我奔向你的跑道

ハートを揺らすよ キミの声

你的声音令我心生动摇

お願い これ以上 じらさないで

拜托你 不要再让感到心焦

かけ引きなんてできなくって

我不会玩这种爱情拉锯战

今すぐ会いたいよ I'm just crazy for you

现在立马就像见到你 我只会对你如此痴迷

ねえ明日こそは言えるかな

呐 明天我就能说出口了吧

きっとそのためならわたし

如果是为了将心意说出口

ちょっとズルいコにだってなりそう

我一定会稍稍地耍些小聪明吧

全身 I miss you 震えだした

全身都在诉说对你的思念 愈发颤抖起来

声を聴きたい 高鳴る鼓動

想听到你的声音 心跳愈发加速

待てない 伝えたい

迫不及待 想告诉你

ああ飛び出してしまいそうなんだ

啊啊 似乎此时此刻就要飞奔而起了

止まれ この不安よ

愿这份不安可以停止

今頃どんな夢見てるの?

现在你在做着怎样的梦?

頭の中はキミだらけ

我的脑海里全都是你

目が合うだけじゃ足りなくって

只是视线交汇已经无法满足我了

もっと近づいてみたくって

希望我可以与你靠得更近

こんなに素直になれるって

或许这将会是我有生以来

はじめてかも

第一次如此坦率

届け この思いよ

愿我的心意传达给你

夜空はキミへの滑走路

夜空便是让我奔向你的跑道

ハートを揺らすよ キミの声

你的声音令我心生动摇

お願い これ以上 じらさないで

拜托你 不要再让感到心焦

かけ引きなんてできなくって

我不会玩这种爱情拉锯战

今すぐ会いたいよ I'm just crazy for you

现在立马就像见到你 我只会对你如此痴迷

今すぐ会いたいよ I'm just crazy for you

现在立马就像见到你 我只会对你如此痴迷