Butter-Fly

Butter-Fly (《数码宝贝》TV动画片头曲) - 和田光司 (わだ こうじ)

词：千綿偉功

曲：千綿偉功

ゴキゲンな蝶になって

想要变成愉快的蝴蝶

きらめく風に乗って

乘上清爽的风

今すぐ キミに会いに行こう

现在马上就去与你相见

余計な事なんて

多余的事情之类

忘れた方がマシさ

还是忘掉了最好

これ以上 シャレてる時間はない

已经没有继续胡闹的时间

何が wow wow

有什么 wow wow

この空に届くのだろう

会到达这片天空

だけど wow wow

但是 wow wow

明日の予定もわからない

明天的预定我们都无法预料

無限大な夢のあとの

无限延伸的梦想之后

何もない世の中じゃ

这什么也没有的世界

そうさ愛しい

是啊如此的惹人爱怜

想いも負けそうになるけど

连思念也仿佛要被击垮一样但是

Stayしがちなイメージだらけの

即使是这双总是给人停滞不前印象的

頼りない翼でも

不可靠的翅膀

きっと飛べるさ

也一定能飞翔在那片天空

On my love

伴随我的爱

ウカレタ蝶になって

化作一只欢快蝴蝶

一途な風に乗って

一路迎着微风飞行

どこまでも

不管到哪里

キミに会いに行こう

都要前去和你相见

曖昧な言葉って

有时候暧昧的表达

意外に便利だって

意外的有效

叫んでる ヒットソング聴きながら

热门歌曲如此高唱 那道旋律萦绕耳畔

何が wow wow

有什么 wow wow

この街に響くのだろう

什么声音悄悄从这街角响起

だけどwow wow

但是wow wow

期待してても仕方ない

即使期待也还是无奈

無限大な夢のあとの

无限延伸的梦想之后

やるせない世の中じゃ

纵然世界再虚假多变

そうさ常識はずれも

干脆把一切常识抛开

悪くはないかな

也不坏

Stayしそうなイメージを染めた

哪怕最后还是一场虚空想象

ぎこちない翼でも

也要张开脆弱的翅膀

きっと飛べるさ

飞翔在那片天空

On my love

伴随我的爱

無限大な夢のあとの

无限延伸的梦想之后

何もない世の中じゃ

这什么也没有的世界

そうさ愛しい

是啊如此的惹人爱怜

想いも負けそうになるけど

连思念也仿佛要被击垮一样但是

Stayしがちなイメージだらけの

即使是这双总是给人停滞不前印象的

頼りない翼でも

不可靠的翅膀

きっと飛べるさ

也一定能飞翔在那片天空

Oh yeah

無限大な夢のあとの

无限延伸的梦想之后

やるせない世の中じゃ

纵然世界再虚假多变

そうさ常識

干脆把一切常识抛开

はずれも悪くはないかな

也不坏

Stayしそうなイメージを染めた

哪怕最后还是一场虚空想象

ぎこちない翼でも

也要张开脆弱的翅膀

きっと飛べるさ

飞翔在那片天空

On my love

伴随我的爱