The Water Is Wide

The Water Is Wide - 王力宏 (Leehom Wang)

The water is wide I can't across over

我无法渡过一望无际的海面

And neither have I wings to fly

我也没有可以飞翔的翅膀

Build me a boat that can carry two

请为我建造一艘可以乘坐两人的船

And both shall row my love and I

让我与我的爱人一起渡过

There is a ship and it sails on the sea

那里有一艘船 停在海面上

She's loaded deep as deep can be

她已满载

But not so deep as the love I'm in

不能再承载我的爱

I know not how I sink or swim

我不知道自己 是该沉沦还是该遨游

Oh love is hansome, and love is kind

爱情是那么灿烂 爱情是那么宽容

And love is a flower

爱情就像是花朵

When first is new

初绽的花朵

But love grows old

但是当爱情渐渐

And waxes cold

燃尽的时候

And fades away like morning dew

就像清晨的露珠 无声地消散