Last Night

Last Night - 王力宏 (Leehom Wang)

Last night I watched you sleep as you lay there

昨夜 我看着你在我身边熟睡

I dropped down to my knees and said a prayer

我双膝跪地 为你祝福

I leaned over softly to kiss your beautiful face

我弯下身 轻吻你精致的脸颊

But I could not cross the ocean of your grace

我深陷在你的温柔乡里 无力挣脱

The moonlight held you a loft a picture of peace

月光洒向有你在的阁楼 那是多么静谧美好的画面

The only sound was the soft breeze form the east

耳边唯有东风轻拂的声音

My heart beat down in my chest

我的心在胸口剧烈跳动着

To the rhythm of your gentle breath

伴着你浅浅的呼吸声

And the whole world calmed down

周围一片寂静

For this moment of rest

时间定格在这一刻

Now I'm, I'm standing above you

此刻 我站在你面前

Trying so hard not

努力克制自己

To tell you I love you

对你说出那句 我爱你

And all that I want in this world is you

世间万物云云 我只想要你

If you'd only wake up

一旦你此时醒来

You'd know it was true

你就会知道我的真心

Oh baby

宝贝

I love you can be so hard to say

我爱你在心口难开

Especially when it's meant in this strong a way

这种感觉太过强烈

But at this moment while you lie asleep

但此时 你就在我身边安睡着

I'm suddenly free

我突然畅快了许多

And my trembling arms reach out for you

我的手颤颤巍巍地伸向你

As if you could see

期待你能看见

Now I'm, I'm standing above you

此刻 我站在你面前

Trying so hard not to tell you I love you

努力克制自己 对你说出那句 我爱你

And all that I want in this world is you

世间万物云云 我只想要你

If you'd only wake up

一旦你此时醒来

You'd know it was true

你就会知道我的真心

If you'd only wake up

一旦你此时醒来

You'd know it was true

你就会知道我的真心