WHITE NIGHT

WHITE NIGHT (不眠之夜) (《崩坏：星穹铁道》匹诺康尼日文主题曲) - 西山晃世/HOYO-MiX

作词 Lyricist：Mayu Wakisaka

作曲 Composer：王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)

编曲 Arranger：崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)

制作人 Producer：崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)

車窓から見える City lights

从车窗外流泻而入的都市霓虹

目を閉じて焼き付けたい

想将其印刻进紧闭的双眼

君に出会って変わる世界

自从与你邂逅 世界已然大不相同

予測不可能な未来

扑朔迷离的未来无从知晓

記憶は夢のLine

记忆是梦境的棱线

（傷跡は隠せない）

（伤痕无法掩盖）

静かに目覚めて

悄然无声地苏醒

(Take me away)

幻想を越えた甘美

感受那超越幻想的甘甜

知って もっと堕ちていく

不断继续下坠

最後に残る永遠の味

最终残留着的 唯有永恒的滋味

明日も夢でまた会おう

让我们明天也在梦中相会

Yes /no Yes/no 関係なくて

无论答案是或否

夢オチから覚醒

都会从梦结局中惊醒

ずっと浸ってたい この夢

想与无眠之夜一道

眠らぬ夜を共に

在这梦境中长睡不醒

（伏線を拾って）

（回收伏笔）

君が目覚めたら

如果你从梦中醒来

(Sing with me everyone)

幻想を越えた甘美

感受那超越幻想的甘甜

知って もっと堕ちていく

不断继续下坠

最後に残る永遠の味

最终残留着的 唯有永恒的滋味

明日も夢でまた会おう

让我们明天也在梦中相会

Yes /no Yes/no 関係なくて

无论答案是或否

夢オチから覚醒

都会从梦结局中惊醒

ずっと浸ってたい この夢

想与无眠之夜一道

眠らぬ夜を共に

在这梦境中长睡不醒

人声 Vocal Artist：西山晃世 （Kosei Nishiyama）

小号/富鲁格号 Trumpet/Flugelhorn：夏非

长号 Trombone：曹侃

录音棚 Recording Studio：LUXURIANT STUDIO/升赫录音棚Soundhub Studio

录音师 Recording Engineer：Takashi Yoshiba/Kevin刘瀚文@Soundhub Studios

混音师 Mixing Engineer：Takashi Yoshiba/崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)

母带制作 Mastering Engineer：Takashi Yoshiba/崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)

出品 Produced by：HOYO-MiX