I Bet You Think About Me (feat. Chris Stapleton)

I Bet You Think About Me (feat. Chris Stapleton) (Taylor's Version) (From The Vault) - Taylor Swift/Chris Stapleton

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Taylor Swift/Lori McKenna

Composed by：Taylor Swift/Lori McKenna

Produced by：Aaron Dessner/Taylor Swift

3 AM and I'm still awake

凌晨3点 我依然未眠

I bet you're just fine

我相信你已然释怀

Fast asleep in your city

在你的城市里酣睡

That's better than mine

你的状态应该也好过我

And the girl in your bed has a fine pedigree

睡在你身侧的女孩出身名门吧？

And I'll bet your friends tell you she's better than me

我料定你的朋友们也会劝你 说她好过我

Well I tried to fit in with your upper-crust circles

我曾竭尽全力试着融入你所在的上流社会

Yeah they let me sit in back when we were in love

是啊 我们相爱之时 那里才有我容身的角落

Oh they sit around talking about the meaning of life

你们围坐在一起谈论生命的意义

And the book that just saved 'em that I hadn't heard of

还有我闻所未闻你们却视为救赎的书籍

But now that we're done and it's over

如今我们都已分手 一切都画上句点

I bet you couldn't believe

我料定你都难以置信

When you realized I'm harder to forget than I was to leave

你终会明白 忘记我比离开我更难

And I bet you think about me

我确信你会对我念念不忘

You grew up in a silver spoon gated community

出生于光鲜亮丽的贝弗利山庄

Glamorous shiny bright Beverly Hills

你含着金汤匙长大

I was raised on a farm no it wasn't a mansion

我则农场长大 不 那不是豪宅

Just living room dancing and kitchen table bills

客厅兼当舞池 厨房餐桌摊放着各种账单

But you know what they say

而你也清楚旁人是怎么议论的

You can't help who you fall for

只是你也无法控制会爱上谁

And you and I fell like an early spring snow

我们的爱 犹如初春的雪不期而至

But reality crept in

只是现实猝不及防

You said we're too different

你说我们是两个世界的人

You laughed at my dreams rolled your eyes at my jokes

你嗤笑我的梦想 白眼以对我的笑话

Mr. Superior thinking

好吧 优秀的人满脑子想的是

Do you have all the space that you need

你是否如愿以偿拥有你渴望的天地

I don't have to be your shrink to know that you'll never be happy

就算我不是你的心理医生 也知道你永远都不开心

And I bet you think about me

我确信你会对我念念不忘

I bet you think about me

我确信你会对我念念不忘

Yes I bet you think about me

是的 我无比确信你会对我念念不忘

Oh block it all out

屏蔽一切声音

The voices so loud

这世界太喧嚣嘈杂

Saying "Why did you let her go"

口中喃喃“为何要让她离开”

Does it make you feel sad

这会让你有一丝伤感吗

That the love that you're looking for

这份你寻觅已久的爱

Is the love that you had

是否是你已拥有的良缘？

Now you're out in the world

此刻 就在这茫茫人海

Searching for your soul

探寻自己的灵魂

Scared not to be hip

忐忑不安 害怕自己跟不上时代

Scared to get old

惶恐不已 唯恐自己迟暮年老

Chasing make believe status

汲汲营营 追逐那虚幻的名利地位

Last time you felt free was when none of that **** mattered

最后一次你倍感轻松 只觉一切都不重要

'Cause you were with me

那是因为有我陪在你身边

But now that we're done and it's over

如今我们都已分手 一切都画上句点

I bet it's hard to believe

我敢说这很难相信

But it turned out I'm harder to forget than I was to leave

但事实证明 忘记我比离开我更难

And yeah I bet you think about me

是啊 我确信你会对我念念不忘

I bet you think about me yes

我确信你会对我念念不忘

I bet you think about me

我确信你会对我念念不忘

I bet you think about me

我确信你会对我念念不忘

When you're out at your cool indie music concerts every week

就在每周你去听炫酷的独立音乐会之时

I bet you think about me

我确信你会对我念念不忘

In your house with your organic shoes and your million dollar couch

就在你穿着有机拖鞋 坐在上百万的沙发上时

I bet you think about me

我确信你会对我念念不忘

When you say "Oh my god she's insane she wrote a song about me"

就在你惊叹“噢天啊 她是疯了吗 把我写进她歌里了”时

I bet you think about me

我确信你会对我念念不忘