Trouble Is a Friend

Trouble Is a Friend - Lenka (兰卡)

Lyrics by：Lenka Kripac/Thomas Salter

Composed by：Lenka Kripac/Thomas Salter

Produced by：Mike Elizondo

Trouble he will find you no matter where you go oh oh

无论你走到哪里烦恼都会找上你

No matter if you're fast no matter if you're slow oh oh

无论你快也好慢也罢 他如影随行

The eye of the storm or the cry in the morn oh oh

无论是风暴之眼还是哀恸的泣诉

You're fine for a while but you start to lose control

你刚消停 转眼就又开始失去掌控

He's there in the dark

他潜伏在暗处

He's there in my heart

他藏在我的心底里

He waits in the wings

他张开翅膀等待

He's gotta play a part

他开始发威

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine oh oh

烦恼是位朋友

Trouble is a friend but trouble is a foe oh oh

烦恼是位朋友 而麻烦则是个敌人

And no matter what I feed him he always seems to grow oh oh

并且不管我对他怎么做 他总是在积累

He sees what I see and he knows what I know oh oh

他能见我所见 且能知我所知

So don't forget as you ease on down the road

当你飘飘然时 你可别忘记

He's there in the dark

他潜伏在暗处

He's there in my heart

他藏在我的心底里

He waits in the wings

他张开翅膀等待

He's gotta play a part

他开始发威

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine oh oh

烦恼是位朋友

So I don't be alarmed if he takes you by the arm

当他来到我的身边 我不会感觉到危险

I won't let him win but I'm a sucker for his charm

我不会让他占上风 但我却又为他倾倒

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine oh-oh

烦恼是位朋友

How I hate the way he makes me feel

我真讨厌他带给我的感觉

And how I try to make him leave I try

我多想把他赶走 我拼尽全力

Oh oh I try

我尽力了

But he's there in the dark

他潜伏在暗处

He's there in my heart

他藏在我的心底里

He waits in the wings

他张开翅膀等待

He's gotta play a part

他开始发威

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine oh oh

烦恼是位朋友

So I don't be alarmed if he takes you by the arm

当他来到我的身边 我不会感觉到危险

I won't let him win but I'm a sucker for his charm

我不会让他占上风 但我却又为他倾倒

Trouble is a friend

烦恼是位朋友

Yeah trouble is a friend of mine oh oh

烦恼是位朋友