half moon

half moon - 平井大 (ひらい だい)

TME享有本翻译作品的著作权

词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai

曲：Dai Hirai

编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)

Looking up in the sky you and me

你与我一同抬头仰望着这片夜空

浮かぶ夜空には half moon

其中浮现出了一轮半月

Acting like 興味ないふりをしたけど

尽管我装出了一副毫无兴趣的模样

実は waiting for the chance to say

可实际上却在等待着一个绝佳时机

"I love you" like uh

能让我说出“我爱你”

波音に消えた my voice

可我的声音却被海浪声吞没

"Bby be mine be my love"

“宝贝 请属于我 成为我的挚爱”

誰よりキミのこと

明明不可能有人

想ってるのはボクなのに

比我还要更加牵挂着你

誰よりキミをずっと

明明我要比所有人

願っているはずなのにhurtin'

都诚心地祝愿你 却又如此煎熬

Like the half moon

正如残缺的半月那般

半分のままじゃさ痛いよ

正因并不完整才惹人痛苦

足りないhalf I'm missing

缺失的那部分令我迷失自己

誰よりキミのこと

明明不可能有人

想ってるのはボクなのに

比我还要更加牵挂着你

Gotta lotta things 話したい

我有太多太多的话想要对你说

ことならとめどなくある

再怎么倾诉都难以诉尽

Acting like 無口な男のふりしたけど

尽管我表现出一副沉默寡言的样子

I was just a wimp that couldn't say

可实际上我不过是个就连一句告白的话

That I love you like uh

都说不出口来的懦夫而已

汐風に乗せた my tears

我的泪水在海风中消散

"Bby be mine be my last"

“宝贝 请属于我 做我最后的爱人”

誰よりキミの傷を

明明不可能有人

癒したいと想ってるのに

比我更想治愈你的伤痛

誰よりキミをずっと

明明我要比所有人

守っていけたはずなのに

都更有守护好你的能力

Like the half moon

正如残缺的半月那般

半分はボクじゃない

你的另一半并不是我

見ないようにしていたhalf I'm missing

刻意回避着这份不圆满 令我迷失自己

誰よりキミとキミの幸せ

我比任何人都诚心祝愿你

願っていたから

希望你可以幸福

誰よりキミのこと

明明不可能有人

想ってるのはボクなのに

比我还要更加牵挂着你

誰よりキミをずっと

明明我要比所有人

願っているはずなのにhurtin'

都诚心地祝愿你 却又如此煎熬

Like the half moon

正如残缺的半月那般

半分のままじゃさ痛いよ

正因并不完整才惹人痛苦

足りない half I'm missing

缺失的那部分令我迷失自己

それでもいいよなんて

即便只能如此也没关系

言い出したのはボクだから

说出这种话的还是懦弱的我