運命なんて

運命なんて - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)

TME享有本翻译作品的著作权

词：FAST LANE

曲：FAST LANE

Track Produced by：FAST LANE

Recording & Mixing：Atsushi Ota (prime sound studio form) at prime sound studio form

まるで芯のない鉛筆みたいに

简直就像是没有笔芯的铅笔般

何も書けない

根本无从书写

筋書きのないストーリー

这个没有剧情参考的故事

始まりはいつも突然やって来る

开始总是会猝不及防地突然降临

偶然？必然？

这是偶然？还是必然？

君と出逢う

让我与你相遇

振り回されて 翻弄されても

即便历经折腾 受尽命运愚弄

君が好きなんだ

我还是喜欢你

すれ違いから生まれるドラマ

因擦肩而过而孕育出后续剧情

運命なんてものはきっと

所谓命运之类的东西

見つからなくて

必定难以寻觅

見つからないものさ

如何都无迹可寻吧

でも君が運命ならば

可如果你就是命运

僕はそれを奇跡と呼ぼう

那么我会将其称为奇迹

胸を焦がす恋がここにある

煎熬内心的恋爱降临于此

なんでもないように

尽管表面看起来

見せているけど

总若无其事

実はとてもね 臆病なんだ恋に

可实际上却十分胆怯 在面对恋爱时

恥も外聞もない

甚至可以不顾体面与矜持

そんな風になりたい try

希望能成为这样的人而不懈尝试

I'm alright

君へ向かう

我会朝你走去

上手く言えない

总是会词不达意

言えなくても良い

说不出口也没关系

君が好きなんだ

我就是喜欢你

すべてを賭けた 想いの先へ

押上自己的一切 奔赴思念彼端

確信なんてものはきっと

所谓确信之类的感觉

独りよがりで

一定只是我

独りよがりだけど

太过自以为是而已

このままじゃ運命頼り

若是如此的话现在就与

待ち続ける僕に別れを今告げよう

凡事总依赖命运等在原地的自己告别

想いを伝える

将心意传达出去

紆余曲折も“お約束”

迂回曲折也是“约定俗成”

きっと最短距離なんだろう

这一定是你我之间的最短距离吧

僕らを待ち受けている

希望在等待我们的未来

未来が相思相愛でありますように

可以迎来与彼此两情相悦的结局

運命なんてものはきっと

所谓命运之类的东西

見つからなくて

必定难以寻觅

見つからないものさ

如何都无迹可寻吧

でも君が運命ならば

可如果你就是命运

僕はそれを奇跡と呼ぼう

那么我会将其称为奇迹

胸を焦がす恋がここにある

煎熬内心的恋爱降临于此