F.U.(Clean)

F.U. (Clean) - Avril Lavigne (艾薇儿)

Lyrics by：Avril Lavigne/Travis Barker/Nick Long

I would tell you that I'm pissed

我会告诉你 我怒火中烧

But I know you won't hear me

但我知道你对我的话充耳不闻

There's no point in talkin' s**t

闪烁其词毫无意义

But I'll still say this clearly

但我还是要说得一清二楚

You used to drive me crazy

你曾让我失去理智

But I don't feel nothing lately

但最近我已无动于衷

And I think we're done here maybe

也许 我们之间的感情就到此为止吧

Baby

宝贝

Every time I talk to you

每当我与你交谈

You're not listening you're not listening

你都置若罔闻 你都置若罔闻

I waste my breath on you

我在你身上白费口舌

You're not listening you're not listening

你都置若罔闻 你都置若罔闻

I try to tell you about it

我试着对你吐露心声

I yell I scream and I shout it

我歇斯底里地大喊大叫

Hate it but it's true

心生厌恶 但这是真的

I'm f**king over you

我已把你放下

Pack your bass call it quits

收拾好你的贝斯 我们互不相欠

'Cause I don't want you near me

因为我不想让你靠近我

No no

You should read my f**king lips

你应该认真听我说的话

'Cause you don't seem to hear me

因为你似乎对我说的话充耳不闻

Hear me

倾听我的心声

You used to drive me crazy

你曾让我失去理智

But I don't feel nothing lately

但最近我已无动于衷

And I think we're done here maybe

也许 我们之间的感情就到此为止吧

Baby

宝贝

Every time I talk to you

每当我与你交谈

You're not listening you're not listening

你都置若罔闻 你都置若罔闻

I waste my breath on you

我在你身上白费口舌

You're not listening you're not listening

你都置若罔闻 你都置若罔闻

I try to tell you about it

我试着对你吐露心声

I yell I scream and I shout it

我歇斯底里地大喊大叫

Hate it but it's true

心生厌恶 但这是真的

I'm f**king over you

我已把你放下

All this time I thought one day you would listen

一直以来 我以为你总有一天愿意用心聆听

All this time hoping you would change

一直以来 我希望你愿意做出改变

All this time I spent wishing you would listen

一直以来 我总是期盼你愿意用心聆听

All this time all this time

一直以来 一直以来

Every time I talk to you

每当我与你交谈

You're not listening you're not listening

你都置若罔闻 你都置若罔闻

I waste my breath on you

我在你身上白费口舌

You're not listening you're not listening

你都置若罔闻 你都置若罔闻

I try to tell you about it

我试着对你吐露心声

I yell I scream and I shout it

我歇斯底里地大喊大叫

Hate it but it's true

心生厌恶 但这是真的

I'm f**king over you

我已把你放下

I'm f**king over you

我已把你放下

So f**k you

对你嗤之以鼻

Hahaha