This Song

This Song - Conan Gray

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Conan Gray

Composed by：Conan Gray

Produced by：Ethan Gruska

You know that I love you

你知道我爱你吗

And I have a feeling that you love me back

感觉必有回响 你也会爱上我

We're sat in my bedroom

我们曾依偎在我的卧室里

And I hear your heart like a train on the tracks

你剧烈的心跳声我都能听到

Your eyes are like heaven your voice is like rain

眼神纯净圣洁 声音细腻温柔

Eleven-elevens they all hear your name

许愿祈祷时 我呢喃的都是你的名字

I'm too shy to tell you the words on my mind

我太腼腆害羞 不敢向你坦白心意

I hope you can see if you read through these lines

愿你能懂 字里行间悸动

That I wrote this song about you

这首歌为你而作

Something I wish you knew

歌里有希望你能领会的爱意

Something I've tried to say

也有我想对你诉说的心声

But now I'll say it straight

但现在我要直接向你坦白

I wrote this song about you

这首歌里都是关于你的点点滴滴

We drive through the suburbs

我们开车游荡郊外

And you're playing all of your favorite songs

你放着你最爱的歌曲

You joke 'bout your mother

笑谈着母亲的趣事

She can't help but cry when she hears Elton John

听到Elton John的歌 她总是忍不住落泪

You're singing obnoxious I'm laughing like spring

你走调哼唱 我笑意盈盈

Your brown racer jacket my hands through the sleeves

你穿着棕色机车夹克 我的手伸进你的衣袖里

The smell of your perfume is all over me

浑身都散发着你身上的香水味

I can't wash it off so it's easy to see

这气息挥之不去 太容易察觉

That I wrote this song about you

这首歌为你而作

Something I wish you knew

歌里有希望你能领会的爱意

Something I've tried to say

也有我想对你诉说的心声

But now I'll say it straight

但现在我要直接向你坦白

I wrote this song about you

这首歌里都是关于你的点点滴滴

You know that I love you

你知道我爱你

Is it dumb believing you might love me too?

我是不是太傻 才会相信你或许也爱我

Yeah

I wrote this song about you

这首歌里都是关于你的点点滴滴

I wrote this song about you

这首歌里都是关于你的点点滴滴

Now you know that I love you

现在你明白我的心意了吧