日复一日 (Day After Day)

日复一日 (Day After Day) - EXO (엑소)

词：조윤경

曲：Mike Daley/Mitchell Owens/DEEZ/Jeff Lewis

编曲：Mike Daley/Mitchell Owens/DEEZ/Jeff Lewis

빛바랜 너의 기억이 흩날리고

那些关于你的陈年回忆 仍喧嚣不止

이따금씩 생각에 잠겨 난

我偶尔也会陷入回想中

거울에 비친 나와 눈을 맞추고

与镜子中的我无言对视

못다 한 얘기 속에 머물러

未说出口的话在心中盘旋

눈을 감아 보는 걸

又静静闭上双眼

담담한 눈빛 속 그 안에 가득 찬

波澜不惊的眼眸中

네 얼굴이 떠올라 네가 떠올라

映着你的脸庞 我又想起了你

긴 한숨으로 채워만 가

又是一声叹息啊

오늘도

今天依旧如此

밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔

雨下了一夜 世界被雨声淹没

나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔

而我心中的回忆箱子仍未能清空

작은 흔적마저 거대할 만큼

曾经的细微末节如今也放大

날 덮친 그리움에 멈추어둔

化作思念将我压垮 让我动弹不得

오늘도 네 안에 머물러

今天我仍活在你的身影中

오늘도 너만이 채워줄

今天仍只有你 是我的慰藉

오늘도

今天依旧如此

긴 어둠만 쓰게 삼키던

待我咽下那漫长苦涩的黑暗

네 추억과 다툰 밤이 지나도

在回忆中挣扎的夜晚也过去后

고요해진 새벽과 함께 밀려온

随着寂静凌晨一同袭来的

긴 공허함을 떨치고 싶어

这份空虚 我试图从中逃脱

너를 그려 보는 걸

当我思念着你时

네 맘 다 느껴져 얼마나 많은 걸

我能感受到你的心 究竟要

비워 내야 했을지 이런 내게서

扔掉多少我们的回忆才行呢

긴 그리움만 저물어 가

如今只留无尽的思念

오늘도

今天依旧如此

밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔

雨下了一夜 世界被雨声淹没

나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔

而我心中的回忆箱子仍未能清空

작은 흔적마저 거대할 만큼

曾经的细微末节如今也放大

날 덮친 그리움에 멈추어둔

化作思念将我压垮 让我动弹不得

오늘

今天依旧

언제라도 웃으며 나를 부를 듯한

你总会笑着叫我的名字

네 빈자리에서 아직도 난 always

如今身边空空如也 而我仍在

못 다 비운 어둠이 남겨 둔 네 모습에

这残留的黑暗中 凭借着回忆中

기대 잠이 들어가

你的模样 堪堪入眠

툭하면 파고드는 후회들 속

总是突然闯进心里的那些遗憾

급히 밟는 brake 더 가면 위험해

我赶忙踩下刹车 再这样下去就要有危险啊

I know yeah 다른 곳으로

我都明白啊 我努力将视线分散

시선을 돌려 난 맘을 다잡지

说服自己收收心思

시간마다 날 더 다그치고

每时每刻 我都会匆忙地

보고 싶은 마음 접어두고

抑制住自己的思念

언제나 올까 열어둔

痴痴等待着那不知何时

이 방을 채워줄 널 기다리는 중

会来的你 填满这空房间

밤새 네가 내려와 내 맘 가득 채워둔

你就这样彻夜洒落在我心头 占据全部

나 애써 외면하지 못해 너로 새겨둔

而你刻下的痕迹 让我无法不在意

네 흔적에 겨우 숨을 쉴 만큼

我只能依赖着稀薄的氧气

더 거친 그리움에 살아가 난

在这来势凶猛的思念中苟延残喘

오늘도 네 안에 머물러

今天我仍活在你的身影中

오늘도 너만이 채워줄

今天仍只有你 是我的慰藉

오늘도

今天依旧如此

Oh oh oh oh oh oh

오늘도

今天依旧如此

Oh oh oh oh oh

오늘도

今天依旧如此