I Just Wanna Love You

I Just Wanna Love You

作詞∶Tarantula

作曲∶ジェフ?ミヤハラ

歌∶SHOW

あどけない その仕草

这个动作 天真无邪

笑って眺めながら

我笑着看着

こみ上げる気持ちおさえて

压抑住涌上心头的情绪

ため息をついた

轻轻叹气

友達でいてくれて

作为朋友陪在我身边

ありがとう なんて言わないで

无法说出那一句 谢谢

どう答えたらいいか わからないから

因为我怕说了之后不知道怎样回答

そう いつもそばにいる2人なのに

就这样 两个人总是呆在一起

この気持ち伝えられない

却无法传达表明这份心意

Ah 愛しい君は 美しすぎて

啊 可爱的你 太美丽了

ほかの誰にも取られたくない

其他的人我谁都不想要

I can't stop thinking of you

我情不自禁想念你

Can't stop thinking of you

我情不自禁思念你

I just can't...

我不能...

I just can't...

我真的不能...

I just wanna love you

我只想爱你

I just wanna love you

我只想爱你

I can't help anymore

我无法再忍受了

言いたくて 言えなくて

想说 不能说

また裏腹な態度

还是矛盾的态度

本当に欲しいのは君を

其实 我真正想做的是

抱き寄せる勇気

有把你抱到怀里的勇气

嬉しくて 泣いちゃったり

开心地 掉下眼泪

ムキになって 顔真っ赤にしたり

转过去 脸红红的

ほら こんなに素敵な君を知ってるよ

看 我了解如此纯真的你

もう何度も 夢の中だけでなら

在梦里已经梦过好几次

素直になれているのに

明明可以坦率点

Ah 愛しい君は 美しすぎて

啊 可爱的你 太美丽了

ほかの誰にも取られたくない

其他的人我谁都不想要

I can't stop thinking of you

我情不自禁想念你

Can't stop thinking of you

我情不自禁思念你

I just can't...

我不能...

I just can't...

我真的不能...

I just wanna love you

我只想爱你

I just wanna love you

我只想爱你

I can't help anymore

我无法再忍受了

親友という名の片想い

以朋友的名分来单相思

いっそ嫌いになれたらいいけど

倒不如被你讨厌还更好

Ah 愛しい君よ 僕を感じて

啊 可爱的你 我感到了

ほかの誰にも渡したくない

我无法对其他人表达同样的心情

I can't stop thinking of you

我情不自禁想念你

Can't stop thinking of you

我情不自禁思念你

I just can't...

我不能...

I just can't...

我真的不能...

I just wanna love you

我只想爱你

I just wanna love you

我只想爱你

I can't help anymore

我无法再忍受了