風が吹く街

風が吹く街 (风吹过的街道) (《文豪野犬 第二季》TV动画片尾曲) - ラックライフ (Lucklife)

词：PON

曲：PON

抱きしめて離さずに

将珍视的东西和现在

大事なモノと今

紧紧抱住 不要放手

僕はここで息をしてる

我就活在这里

君がくれた言葉は

你对我说过的话

今も僕の中の

即便是现在

片隅に置いてある

也留在我体内的一隅

大事にしまっている

好好地保存着

いつも胸の中にある

时时刻刻在我心中

何度も思い出しては

好几次回忆起来

心で繰り返してる

在心中反复念叨

その度力になる

每一次都化作我的力量

風が吹くこの街で

在起风了的这个城市里

生きてるよ僕らしく

我活出真我

君に胸張れるように

为了能够不愧对于你

抱きしめて離さずに

将珍视的东西和现在

大事なモノと今

紧紧抱住 不要放手

僕はここで息をしてる

我就活在这里

何か変わる気がしてた

预感有什么将发生改变

僕ら生きる世界

我们所生存的世界

淡々と廻ってる

淡淡地运转着

何も変わりやしない

一切照旧毫无改变

こんなにも違うのに

明明是如此截然不同

世界は救えなくていい

世界得不到救赎也无妨

でも大事なモノだけ

唯独重要的东西

ちゃんと握り締めてる

始终紧握在手中

あれからどれくらい

自那之后

僕ら進めたのかな

我们又前进了多少

ふと思い出すのさ

不经意间我如此想到

確かにあの時

那个时候

共に生きた日々の

一起度过的日子

未来がここにあるよ

其延续的未来就确实存在于此

君がくれた言葉は

你对我说过的话

今も僕の中の

即便是现在

片隅に置いてある

也留在我体内的一隅

大事にしまっている

好好地保存着

いつも胸の中にある

时时刻刻在我心中

風が吹くこの街で

在起风了的这个城市里

生きてるよ僕らしく

我活出真我

君に胸張れるように

为了能够不愧对于你

抱きしめて離さずに

将珍视的东西和现在

大事なモノと今

紧紧抱住 不要放手

僕はここで

我就在这里

あれからどれくらい

自那之后

僕ら進めたのかな

我们又前进了多少

ふと思い出すのさ

不经意间我如此想到

確かにあの時

那个时候

共に生きた日々の

一起度过的日子

未来がここにあるよ

其延续的未来就确实存在于此