ETA

ETA - 米津玄師 (よねづ けんし)

词：米津玄師

曲：米津玄師

人のいない空港

机场空无一人

鳥は歌うように呟いた

鸟儿如歌唱般低吟道

いつまでもいつまでも

道路会绵延不绝

道は続いていくと

直到永远 永远

ささやかな想いが

些许思念

光を反射して輝いた

反射着阳光熠熠生辉

あの日々に

祈祷有一天

いつの日か戻れますようにと

能重返那些过往时光

木漏れ日が射していく

叶缝间洒下斑驳日光

鮮やかに運ぶレスキュー

救援开展得精彩巧妙

誰にも似てないモンタージュ

与众不同的一幕幕场景拼接相连

この先で待っている

你在前方静静等待

あなたへと会いにいく会いにいく

我要奔赴你身边 与你相见

Wake up girlfriend

Wake up boyfriend

今日は

今天

この庭を綺麗な花で飾りましょう

用美丽的花朵装点这座庭院吧

Good night old friend

Good night best friend

どうか安らかな夢で

愿你能在宁静的梦中

眠れますように

安稳沉睡

るるる

行きも帰りもいない

此处不是去路也无归途

それでも飛び交うETA

却仍期待那交错的身影何时再来

いつまでもいつまでも

道路会绵延不绝

道は続いていくよ

直到永远 永远

夢の中みたいだ

仿佛身处梦境

夢の中みたいだ 夢の中

仿佛身处梦境 在梦中

泥濘に落ちていく

渐渐陷入泥泞

味のしないビーフシチュー

好似无滋无味的炖牛肉

手紙の返事は延滞中

回信还在拖延

この先で待っている

你在前方静静等待

あなたへと会いにいく会いにいく

我要奔赴你身边 与你相见

Wake up girlfriend

Wake up boyfriend

今日は

今天

この庭を綺麗な花で飾りましょう

用美丽的花朵装点这座庭院吧

Good night old friend

Good night best friend

どうか安らかな夢で

愿你能在宁静的梦中

眠れますように

安稳沉睡

るるる