Now

Now

- The Carpenters

Now

此刻

Now when it rains I don't feel cold

冰冷的雨水倾盆而下，我毫无感觉

Now that I have your hand to hold

因为你紧紧握着我的手

The winds might blow through me

也许还会有风雨

But I don't care

但我不怕

There's no harm in thunder

你在我身边

If you are there

我不怕雷雨闪电

And now

此刻

Now when we touch my feelings fly

爱让我飞翔

Now when I'm smiling I know why

我满心喜悦

You light up my world

你点亮了我的世界

Like the morning sun

如同清晨的阳光

You're so deep within me

你和我在一起

We're almost one

我们是天作之合

And now

此刻

All the fears that I had start to fade

恐惧逐渐消退

I was always afraid

曾经的担忧不复存在

Love might forget me

爱也许会将我遗落

Love might let me down

也许会让我失望

Then look who I found

但是我找到了你

The winds might blow through me

也许还会有风雨

But I don't care

但我不怕

There's no harm in thunder

你在我身边

If you are there

我不怕雷雨闪电

And now now

此刻

Now when I wake

当我醒过来的时候

There's someone home

有那么一个人，和我在一起

I'll never face the nights alone

我不用独自一人度过漫漫长夜

You gave me the courage I need to win

是你给了我勇气

To open my heart and to let you in

打开我的心门

I never really knew how until now

以前浑然不觉

Until now

直到现在，我懂得了爱

No I never really knew how until now

以前浑然不觉，直到现在，我懂得了爱