尘间星旅 Star Odyssey

尘间星旅 Star Odyssey - 铃木爱理 (すずき あいり)/HOYO-MiX

作词 Lyricist：项柳 Hsiang Liu

作曲 Composer：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)

编曲 Arranger：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)

制谱 Music Copyist：殷照晴 Judy Yin (HOYO-MiX)

乐队 Orchestra：国际首席爱乐乐团 International Master Philharmonic Orchestra

演唱 Artist：鈴木愛理 Airi Suzuki

民谣吉他 Acoustic Guitar：陈磊 Lei Chen

电吉他 Electric Guitar：陈磊 Lei Chen

录音棚 Recording Studio：Sony Music Studios Tokyo / 九紫天诚录音棚 SKY FIRE STUDIO

录音师 Recording Engineer：奥田 裕亮 Hiroaki Okuda / 庞岩 Yan Pang / 岳艮 Gen Yue

人声编辑 Vocal Editing Engineer：徐威 Aaron Xu

混音师 Mixing Engineer：黄巍 Zach Huang

母带制作 Mastering Engineer：Simon Li (nOiz)

出品 Produced by：HOYO-MiX

If your long journey makes you drift too far away

如果漫长的旅途 令你漂泊太远

And if the dust and time still weigh you down, pulling you astray

如果尘土与岁月 令你负重而疲倦

If passing years change you somehow

如果往昔 令你变化稍许

Fret not, this simple rhyme will still be there with you now

别担心 这简单的韵律将一直伴随你

Please know that I stay to wait

请明白我驻足等待

Please know that I stay to see

请记得我停留守候

Through all the changing seasons, sun and rain

跨越无尽四季更替，阳光与雨霖

Right here I stand

我在，依然

I am still here

在此停留

Waiting for you

为你守候

Here I will stay

在此守候

These silent fading melodies hold memories from our past you see

这些渐渐消散的旋律 仍铭刻你我珍贵的记忆

These gentle echoes still convey old promises from you and me

这些轻柔婉转的回音 仍传递你我古老的誓约

Offering comfort through the silent years

在寂静岁月中带来慰藉

Dispelling lonely fears

驱散孤独恐惧

Know I wait

仍停留

I wait

守候

I wait

守候

Know I wait

仍停留

Wait for you

为你守候