Time， My Friend

Time, My Friend - 曲婉婷/Far East Movement (远东韵律)

词：曲婉婷

曲：曲婉婷

Dreaming in illusion I don't want to

沉浸在幻想中 我不想

Live in the fears of emptiness

在空虚和恐惧中度日

Feeling no emotion no desire

没有情感，没有欲望

But wanting a hand to hold on to

但我想有只手能让我紧握住

Time once again healed my wounds and laughed

时间再次治愈了我的伤口

She says “Now you see what happened at last

她说：你知道发生什么事情了吗？

Never underestimate your strength my lady

亲爱的女士，请不要小看自己

Don't give up don't give up

别放弃，别气馁

Never give in never give in”

别屈服，别让步

Ah ooooooo oh

Listening to the rain I got over

在雨中聆听

This misery they called “loneliness”

这种痛苦叫做寂寞

Goodbye desolation I'm kicking the habit

再见忧伤，我正摆脱这种习惯

Breathing like I was a new born again

呼吸着新生的气息

Time once again healed my wounds and laughed

时间再次治愈了我的伤口

She says now “Now you see what happened at last

她说：你知道发生了什么事情了吗？

Never underestimate your strength my lady

亲爱的女士，请不要小看自己

Don't give up don't give up

别放弃，别气馁

Never give in never give in”

别屈服，别让步

Ah ooooooo oh

Time is my good friend

时间是我的好伴侣

Take a walk now hand in hand

我们手拉手一起走

Time is my good friend

时间是我的好伴侣

Take a walk now hand in hand

我们手拉手一起走

Time is my good friend

时间是我的好伴侣

Take a walk now hand in hand

我们手拉手一起走

Time is my good friend

时间是我的好伴侣

Take a walk now hand in hand

我们手拉手一起走

Far East Movement:

远东运动

Yo the only thing I'm never wastin'

只有一样东西是我从来不浪费的

And it never accepts my payments

而且它从来不接受我的给予

I've been trying to bribe God for a little more

我曾尝试收买上帝来获得更多我想要的

But I might die waiting

但我也只能是死死地等待

When the hard times fall like sand

当艰难的时刻如尘沙般降临

Rebirth comes while I'm pacin'

新生会在徘徊中到来

And I got more patience than them plastic surgeons

我变得更有耐心

Out in Vegas

在拉斯维加斯之外

My time has been a face of always smilin'

时间是一张常常带着笑容的脸

While I'm makin' earth quakin'

地震发生

This freakin fakin world til we meetin Kevin Bacon

震惊着世界直到我们遇见凯文贝肯这一切才结束

Until then I'm appreciatin' every moment waken

直到那时，我对每时每刻的唤醒心存感激

Cuz time's been good to me record break

时间给予我优待，记录着每次的突破

True dat cuz we be travelling historians

我们在历史中遨游感受真实

And we're parkin our DeLoreans

正当我们停稳时光机

Throwing back our favorite tracks

穿过我们最爱的轨道

To hear what the sound of glory is

去聆听美妙的赞颂声

A little Beastie Boys Outkast Tupac Notorious

野兽男孩，流浪者合唱团，美人计

Our music don't run out until the story ends -

直到这个故事到达尾声我们音乐才结束

Move mentality

走出思维

Time offered my hand and she said to me

时间向我伸出手并且对我说

As long as you're breathing I'll be here my friend

只要你还活着，我会作为你的朋友一直陪伴在你左右

Ah ooooooo oh

Time is my good friend

时间是我的好伴侣

Take a walk now hand in hand

我们手拉手一起走

Time is my good friend

时间是我的好伴侣

Take a walk now hand in hand

我们手拉手一起走

Time is my good friend

时间是我的好伴侣

Take a walk now hand in hand

我们手拉手一起走

Time is my good friend

时间是我的好伴侣

Take a walk now hand in hand

我们手拉手一起走