피어

피어 - 李贞贤 (이정현)

견뎌 왔어

挺过来了

어둠 속을나를 욕하며 헝클어 놓고

一边骂着我，搅乱着，治理着

다스렸지 용서해줘 아픈

黑暗，原谅我

나를 어루 만져줘 너무 힘들어 다 묻어줘

抚慰痛苦的我，因为太艰苦，都埋掉

내 꿈을 찾아

为了找寻我的梦

모든 고통을 참아왔어

忍受了所有的痛苦

꿈 찾아 피어날 날 흔들지마

不要晃动为了找寻梦想而将要盛开的我

아픔의 상처를 더 주었어 좀

给了更多痛苦的伤痕

더 내 곁에 가까웠기에 모서리 끝에

因为离我更近一点

부딪혀가는 날 볼 수 밖에

只能看着向着角落撞去的我

못다 핀 몸 속에

把我从没有盛开的身体中

날 꺼냈지 기어가는 나를 일으켰지

取出，扶起爬着走的我

흙 속에 파묻힌 나 다시 피어 살아가

被埋在土里的我又重新盛开着活着

살아가 왜 거짓인지

活着，为什么是假的

왜 그러는지 나를 욕하며

为什么这样的骂着我

무너뜨려서 다스렸지

弄垮后再治理

내 꿈을 찾아 모든

为了找寻我的梦

고통을 참아왔어 꿈 찾아 피어날

忍受了所有的痛苦，不要晃动，为了

날 흔들지마 아픔의 상처를

找寻梦想而将要盛开的我

더 주었어 좀 더 내 곁에

给民更多的痛苦，因为离我更近一点

가까웠기에 모서리 끝에

只能看着向着

부딪혀가는 날 볼 수 밖에 못다

角落撞去的我，把我

핀 몸 속에 날 꺼냈지 기어가는

从没有盛开的身体中取出，扶起

나를 일으켰지 흙 속에 파묻힌

爬着走的我，被埋在土里的我

나 다시 피어 살아가 살아가

重新盛开着活着，活着