뭘 더 바래?

뭘 더 바래? (还祈求什么？) - 이정현 (李贞贤)

뭘 더 바래 - 이정현

왜 그리 이쁜것만 밝히는지

为什么总是表现美丽的一面

바로 거울 속 니 모습을봐

傻瓜，看看镜子中的你的样子吧

만약에 니 얼굴에 여자라면

如果以你这脸是个女的

그게 어떻게 사람이겠니

那怎么能会是个人呢

거리를 걷다 이야기 하다

走在街上，聊着天

넌 항상 나 아닌 다른 여잘봐

你总是看不是我的别的女人

어쩌면 좋니 왜그리 모르니

该怎么办才好，为什么那么不明白

언제까지 그럴꺼니

你要这样到什么时候

철좀 들어봐 날 바라봐

长大点吧，看看我

넌 내가 만만하게 보이니

你觉得我很一般吗

나 떠난 뒤 아무리 뉘우쳐도

我走后，不管你怎么追

그때는 늦은거야

到那时候就已经迟了

이뻐서 죽겠다고 귀여워서 미친다고

漂亮的要死了 可爱的要疯了

그렇게 착하게 잘해주던 너였었는데

那么亲切的你

왜 이젠 하루에 몇 번 씩 하던 말도

为什么以前一天几次说的话

몇일에 한번 뿐인건지 계속

现在是几天只说一次

그럴꺼면 가

继续这样的话，你走吧

왜 그리 섹시한걸 원하는지

为什么那么想要性感的女人

바로 거울 속 니모습을 봐

傻瓜，看看镜子中的你的样子吧

만약에 니 몸매에 여자라면

如果以你的身材是个女人

그게 어떻게 인간이겠니

那还怎么叫做人类啊

거리를 걷다 이야기 하다

走在街上，聊着天

넌 항상 나 아닌 다른 여잘봐

你总是看不是我的别的女人

어쩌면 좋니 왜그리 모르니

该怎么办才好，为什么那么不明白

언제까지 그럴꺼니

你要这样到什么时候

철좀 들어봐 날 바라봐

长大点吧，看看我

넌 내가 만만하게 보이니

你觉得我很一般吗

나 떠난 뒤 아무리

我走后，不管你怎么追

뉘우쳐도 그때는 늦어버릴껄

到那时候就已经迟了

좀 착해봐 뭘 더 바래

懂事点吧，还期待什么

얼굴만 예쁘다고 여자니

光长得好看就是女人吗

날 놓치면 누가 널 사랑하니

失去我的话，谁还会爱你啊

제발 좀 정신차려

拜托清醒过来吧