time will tell(Live Version)

time will tell (Live Version) - 宇多田光 (宇多田ヒカル)

TME享有本翻译作品的著作权

词：宇多田ヒカル

曲：宇多田ヒカル

泣いたって

虽然人常说

何も変わらないって言われるけど

就算再怎么哭泣也无法改变现状

誰だって

但不论是谁

そんなつもりで

都并非打算要改变什么

泣くんじゃないよね

才会哭泣的吧

悩んだって仕方ないよ

如何烦恼都无济于事

I just can't control the time

我根本就无法掌控时间

この長いrunwayから青空へ take off

从这条长长的跑道朝着蓝天起飞吧

Time will tell

时间会证明一切

時間がたてばわかる

随着时间推移便会明白

Cry だから

所以

そんなあせらなくたっていい

根本就不需要如此着急

Time will tell

时间会证明一切

時間がたてばわかる

随着时间推移便会明白

Cry 明日へのずるい近道はないよ

那条通往明天的捷径根本就不存在

きっときっときっと

这则是毋庸置疑的事实

雨だって

就算下起雨

雲の上へ飛び出せば always blue sky

只要飞到云端之上天际便始终蔚蓝

太陽だって手でつかめる

感觉就连那一轮骄阳

ぐらい近くに感じられる

都近到触手可及那般

ひとりで落ち込まないで

请不要兀自失落消沉

We just can't control the time

我们根本就无法掌控时间

この長いrunwayから青空へ take off

从这条长长的跑道朝着蓝天起飞吧

Time will tell

时间会证明一切

時間がたてばわかる

随着时间推移便会明白

Cry 今の言い訳じゃ

此时此刻的辩解之言

自分さえごまかせない

甚至连自己都无法欺骗

Time will tell

时间会证明一切

時間がたてばわかる

随着时间推移便会明白

Cry だから

所以

今は泣きたいだけ泣いていい

如果此刻想哭的话便痛哭一场

もっともっともっと

尽情尽兴地任泪水滑落

Time will tell

时间会证明一切

時間がたてばわかる

随着时间推移便会明白

Cry 明日へのずるい近道はないよ

那条通往明天的捷径根本就不存在

きっときっときっと

这则是毋庸置疑的事实

So don't you worry ah wow

所以你无需有所担心

I just hope you understand

我只是希望你可以明白

Making nice and easy

始终保持轻松自在

雨に負けないで

不要被落雨打败

Blue sky above us above us

我们头顶自有一片蓝天

Time will tell

时间会证明一切