Fuji-san

Fuji-san - Patti Smith (帕蒂·史密斯)

Oh mountain of our eyes what do you see

我们眼中的山 你看到了何物

The girl with the omen dice bowing to thee

那个怀有先知之骰的女孩 向他们鞠躬

Mortal soldiers clear the path shake the omen tree

凡间的士兵清扫小道 挥舞着预兆树

Oh mountain of our eyes oh hear our plea

我们眼中的山 请听听我们的恳求

Oh hear our plea

听听我们的恳求

See the five fingers laid like a hand in blue

看那松弛的五指 像是忧郁的手

In sideways of the pure

在纯净的行道上

Together glimpse of you together glimpse of you

一起向你望去 一起向你望去

The great lake the white shoot

那硕大的湖泊 洁净的湍流

Your white mind mind

你毫无瑕疵的灵魂啊 灵魂

Whoa mountain of mine

我的山

Whoa Fuji-san for a planning

富士山 为了远方的路

Into the blue into the great mist

穿入蔚蓝苍穹 深入那迷雾

Into the bright into your light

连接那阳光 照耀你的明亮

Oh mountain of our eyes we're calling you

我们目中的山 我们在召唤你

Will you hear our cries what will the poor boy do

你会听到我们的呼喊吗 那些孤苦的男孩如何是好

What will the poor girl do

那些潦倒的女孩归向何方

We're coming to you

我们只向你走去

Whoa Fuji-san

富士山

Whoa mountain of our eyes what do you see

我们眼中的山 你看到了什么

The girl with the omen dice shaking in the tree

那个怀有先知之骰的女孩 在树上舞动

Shaking the omen tree

撼动了先知树