Maria

Maria - Patti Smith (帕蒂·史密斯)

At the edge of the world

在遥远的世界尽头

Where you were no one

你不过是个无名之徒

Yet you were the girl the only one

而你永远是我心中的那个唯一

At the edge of the world

在遥远的世界尽头

In the desert heat

阳光炙烤的荒漠中

One shivering star sweet indiscreet

一颗闪耀的星 肆意的可爱

I knew you when we were young

年少时 我们便已相识

I knew you when we were young

年少时 我们便已相识

Now you're gone

如今你已离我而去

In a little narcissus pool

那小小水仙池里

Drowned by a spell

溢满奇迹的魔法

We saw ourselves raw excitable

水中我们看见自己的倒影 那么的青涩那么的兴奋

I knew you when we were young

年少时 我们便已相识

I knew you when we were young

年少时 我们便已相识

Now you're gone

如今你已离我而去

We didn't know

我们并不知晓

The precariousness

我们的热血青春

Of our young powers

会充斥怎样的未知

All the emptiness

无尽的空虚落寞

Wild wild hair such sad eyes

狂野不羁的长发 还有那悲伤的眼眸

White shirt black tie you were mine

白衬衫和黑领带 你曾属于我

You grabbed the ring of the carousel

你握紧旋转木马的手环

Time going from heaven to hell

从天堂跌至地狱的匆匆岁月

I knew you

那时的我们两小无猜