Tarkovsky (The Second Stop Is Jupiter)

Tarkovsky (The Second Stop Is Jupiter) - Patti Smith

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The eternal sun runs to the mother

永恒骄阳奔向母亲怀抱

She smoothes his brow and bids him

她轻抚他眉间 嘱咐他

Drink from her well of hammered mist

啜饮她雾霭氤氲的甘泉

Come along sweet lad

来吧亲爱的孩子

Fog rises from the ground

薄雾自大地升腾

The falling soot is just

飘落的煤灰不过是

The dust of a shivering gem

战栗宝石的尘埃

The black moon shines on a lake

黑月映照湖面粼光

White as a hand in the dark

苍白如黑暗中的手掌

She lifts the lamp to see his face

她举起灯盏 端详他的脸庞

The silver ladle of his throat

他颈项如银勺般光洁

The boy the beast and the butterfly

少年 野兽与蝴蝶共舞

The sea is a morgue

大海是停尸的灵堂

The needle and the gun

针尖与枪管沉浮

These things float in blood that has no name

无名之血载着它们漂荡

The telegraph poles are crosses on the line

电线杆化作线上的十字架

Rusted pins not enough saviors to hang

锈蚀的钉子 承载不了救赎的重量

She blesses the road the noose of vine

她为藤蔓绞索下的道路祝祷

And waits beneath the triangle

在水星与昏星构筑的三角下

Formed by Mercury an evening star

静静守候

The fifth planet with its blistering sore

第五行星带着灼伤的疮痍

And the soaring eagle above and to the west

雄鹰向西方的苍穹翱翔

The boy the beast and the butterfly

少年 野兽与蝴蝶共舞

She walks across a bridge of magpies

她踏过鹊桥款款而行

Her hollow tongue fills the brightness

她空灵的舌间盈满光芒

With water and in the wink of an eye

转瞬化作粼粼水波荡漾

One planet with a glittering womb

行星裹着璀璨的胞衣流浪

One white crow one diamond head

白鸦掠过 钻石额角发烫

Big as a world big as a world

浩瀚如寰宇 浩瀚如寰宇生长

Don't forget how I played with you

莫忘我曾与你嬉戏的时光

She cries and kissed away your tears

她垂泪吻去你所有悲伤

The white mouth of the sun smiles

太阳洁白的嘴角扬起微笑

On his beautiful tongue the seed of flight

它优美的舌尖托着飞翔的种子