Nine

Nine - Patti Smith (帕蒂·史密斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Night a nine of diamonds

暗夜如钻石九点闪耀

A woman lay and cries

有位女子躺卧啜泣

At the sister of Mercy

在慈悲修女的院墙内

On a Sabbath day

恰逢安息日降临

Night a nine of diamonds

暗夜如钻石九点闪耀

As revealers commence

当启示者开始低语

To shiver as she bore

她颤抖着诞下

In a babe a radiance

浑身光辉的圣婴

Brave in constant motion

勇敢者永不停歇

Wherein perfection brews

完美在其中酝酿

Darkness as his brother

黑暗是他的兄弟

Mischief as his moon

恶作剧是他的月亮

Summoning beneath

在下方召唤

With his gypsy moves

以吉普赛的舞步

Yearning as the foal

渴望如小马般

Shy and beautiful

羞怯而美丽

Every card he drew

他抽出的每张牌

Had a different face

都映着不同面容

Lingering and lost

徘徊又迷惘

Unholy holy ghosts

不洁的圣洁幽灵

I tend to play them all

我总想全部把玩

He spoke with confidence

他言语间透着笃定

Another kind of strange

另一种奇异存在

To shift in loneliness

在孤寂中流转

He sought not for himself

他追寻的并非自己

The empire he would find

而是将寻得的帝国

Save the golden womb

只为那金色子宫

He enter in his mind

深深藏于他心底

We will die a littler

我们将稍纵即逝

The rogues whistling

恶徒们吹着口哨

Nine blue-eyed sailors

九位蓝眼水手

Tip their caps to him

向他脱帽致意

As he passes through them

当他穿行而过

More vagabond than king

更似流浪汉而非君王

With diamonds on his sleeves

袖口缀满钻石

Like a harlequin

如小丑般张扬