Lose Yourself(Live)

Lose Yourself (Live) - TOP登陆少年-朱志鑫/TOP登陆少年-左航

TME享有本翻译作品的著作权

词：Eminem/Jeff Bass/Bass Brothers

曲：Eminem/Jeff Bass/Bass Brothers

中文说唱词：蓝一多

改编编曲：马海昕

人声编辑：王威@MonKey Music

Live Mix：沈会斌/THREE@MonKey Music

左航：

His palms are sweaty knees weak arms are heavy

他的手掌在出汗 膝盖发软 双臂沉重

There's vomit on his sweater already mom's spaghetti

他的毛衣上有吐过的痕迹 那是他的妈妈做的意大利面

He's nervous but on the surface he looks calm and ready

他紧张不安 但却表现得异常平静 仿佛胸有成竹

To drop bombs but he keeps on forgettin

引爆全场激情 但他忘记了

朱志鑫：

What he wrote down the whole crowd goes so loud

他写过的歌词 人群之中一片嘘声

He opens his mouth but the words won't come out

他张开嘴巴 但是说不出任何话

He's chokin how everybody's jokin now

他几欲窒息 现在所有人都在嘲笑他

The clock's run out time's up over BLOAH

时间一分一秒流逝 他已失去机会

左航：

Snap back to reality Oh there goes gravity

迅速回到现实之中 他的内心如此沉重

Oh there goes Rabbit he choked

这一闹剧让他窒息

He's so mad but he won't give up that easy

这一闹剧让他窒息 他陷入疯狂 但他不会放弃

No he won't have it he knows his whole back's to these ropes

不会轻易放弃 他知道 整件事情背后的阴谋

It don't matter he's d**e

没关系 他是专业歌手

朱志鑫：

He knows that but he's broke

他知道自己会重振旗鼓

He's so stagnant he knows

但他身无分文 他如此悲伤

When he goes back to his mobile home that's when it's

当他回到自己的活动房屋里

Back to the lab again yo

他就必须重回现实

This whole rhapsody

在录音棚制作说唱

Better go capture this moment and hope it don't pass him

他最好抓住这个瞬间 希望机会不会再次溜走

左航：

You better lose yourself in the music the moment

你最好让自己在音乐里沉沦

You own it you better never let it go

把握这个瞬间 你最好不要让机会溜走

朱志鑫：

You only get one shot do not miss your chance to blow

你只有一次机会 不要错过一鸣惊人的时机

This opportunity comes once in a lifetime yo

这样的机会人生只有一次

左航：

You better lose yourself in the music the moment

你最好让自己在音乐里沉沦

You own it you better never let it go

把握这个瞬间 你最好不要让机会溜走

朱志鑫：

You only get one shot do not miss your chance to blow

你只有一次机会 不要错过一鸣惊人的时机

This opportunity comes once in a lifetime yo

这样的机会人生只有一次

左航：

我也是平凡 家里孩子 天天埋头苦学

从没想过 会有一天可以变成主角

不会忘记 妈妈告诉我说吃得苦中苦

方为人上人 把困难当做零食咀嚼

Yeah I survive I can take care of myself

是啊 我能挺过来 我能照顾好自己

再苦也不落泪

我只信我兄弟 不管他们评错对

一人做事一人当 从来不撤退

把顾虑抛在脑后那一年他十二岁

朱志鑫：

别妄想挑战我

你只能看见车尾灯

I'll do myself

我会全心靠自己

不听他们那些啧嘴声

Oh 他是歌手还是演员 I just give it all I got

我会全力以赴

向下扎根向上攀升

任尔东西南北风

What's up 笑看世间那些起伏和动荡

Stand tough 迈出的每一步都足够重磅

Let's start again 重新拾起那些目光的重量

I'll rise again 把王冠在我头顶种上

合：

You better lose yourself in the music the moment

你最好让自己在音乐里沉沦

You own it you better never let it go

把握这个瞬间 你最好不要让机会溜走

You only get one shot do not miss your chance to blow

你只有一次机会 不要错过一鸣惊人的时机

This opportunity comes once in a lifetime yo

这样的机会人生只有一次

合：

You better lose yourself in the music the moment

你最好让自己在音乐里沉沦

You own it you better never let it go

把握这个瞬间 你最好不要让机会溜走

You only get one shot do not miss your chance to blow

你只有一次机会 不要错过一鸣惊人的时机

This opportunity comes once in a lifetime yo

这样的机会人生只有一次

合：

You better lose yourself in the music the moment

你最好让自己在音乐里沉沦

You own it you better never let it go

把握这个瞬间 你最好不要让机会溜走

You only get one shot do not miss your chance to blow

你只有一次机会 不要错过一鸣惊人的时机

This opportunity comes once in a lifetime yo

这样的机会人生只有一次

合：

You better lose yourself in the music the moment

你最好让自己在音乐里沉沦

You own it you better never let it go

把握这个瞬间 你最好不要让机会溜走

You only get one shot do not miss your chance to blow

你只有一次机会 不要错过一鸣惊人的时机

This opportunity comes once in a lifetime yo

这样的机会人生只有一次