Free

Free - Faith Hill (菲丝·希尔、费丝·希尔)

Written by：Annie Roboff/Beth Nielsen Chapman

I had it tough when I was just a little kid

孩提时代 我觉得自由真的很难实现

It didn't matter what I thought

我想什么 我做什么

It didn't matter what I did

在别人看来都无关紧要

I felt the doubt for what I lacked right from the start

从一开始 我就在思索自己的不足之处

It did a number on my head

我想了很多很多

It could never touch my heart

却从来没真正地放在心上

'Cause I had just enough imagination

因为我总是在不切实际地幻想

Just enough to keep the faith

幻想着能实现愿望

That somehow I would think of what to do

猛然间 我意识到了自己该做些什么

When I'd get lost in a momentary weakness of emotion

当我总是沉醉在往日的情感里 无法自拔时

All the angels came around to help me through

无数的好心人前来帮我脱离回忆的苦海

Life blows fast changes wind blows past pages

生活匆匆向前 清风翻过时光的书页

All I see is I don't need this

我明白了有些东西不必太过纠结

High strung tightrope walk ticking time bomb clock

白驹过隙 时光滴答

Scratch my name off cut these chains

匆匆地写下姓名 打破束缚枷锁

I'm free kickin' out of that prison I am free

我自由了 冲破监牢 我自由了

Singin' those words of wisdom let it be

正如智者之言 顺其自然

Nobodys gonna put the blues inside of me

没人能掌控我的内心

And in the stress to be the best I've done it all

重压之下 完美蜕变 我做到了

I've slammed the doors I've jammed the locks

我曾锁紧心门

I've laid the bricks I've built the walls

烧砖砌瓦 筑起心墙

Nobone could tell me back then why joy eluded me

而如今 我不会再这样 可为何我还是不快乐

Kept bumping into that misery

满心伤悲

Locked up deep down inside of me

是否因为我将自己的心尘封太久

Took that rage and I turned that page and I

我要丢掉所有的怨气 把这充满悲伤的一页彻底翻过

Packed my tools went back to school yeah

收拾行囊 我们重回学生时代

And I passed my graduation and I hold my PHD

如今 我已经顺利毕业 拿到学位

In crash test blues I paid those dues

辛苦的付出后 荣耀竞相而至

I'm free kickin' out of that prison I am free

我自由了 冲破监牢 我自由了

Singin' those words of wisdom let it be

正如智者之言 顺其自然

Nobody's gonna put the blues inside of me yeah

没人能掌控我的内心

Time flies by in photographs

时光匆匆而过 岁月被定格在相片里

And paper scraps and songs

堆积如山的试卷化为一首歌 长存在记忆深处

Here I stand in ruby slippers

我穿着人字拖

Three taps takes me home

朝家的方向走去

Yeah I'm free

我自由了

I'm free

我自由了

I'm free kickin' out of that prison I am free

我自由了 冲破监牢 我自由了

Singin' those words of wisdom let it be

正如智者之言 顺其自然

Let be

顺其自然

Nobody's gonna put the blues inside of me ohh yeah

没人能掌控我的内心

I'm free

我自由了

I'm free

我自由了

I'm free

我自由了

Yeah I'm free

我自由了

I'm free

我自由了

I'm free

我自由了

I'm free

我自由了

Time flies by in photographs

时光匆匆而过 岁月被定格在相片里

And paper scraps and songs

堆积如山的试卷化为一首歌 长存在记忆深处

Here I stand in ruby slippers

我穿着人字拖

Three taps takes me home

朝家的方向走去

Yeah I'm free

我自由了

Yeah I'm free

我自由了

Ohh

I'm free

我自由了

I'm free

我自由了

Yeah I'm free free

我自由了