Pretty Thing(Live in summer)

Pretty Thing (Live in summer) - 苏打绿

QQ音乐享有本翻译作品的著作

词：Charlotte Martin

曲：Charlotte Martin

Am I treading in your flow

我是否踏入了你的洪流中

Well maybe I don't want to know

好吧 或许我并不想知道答案

That we are gone before we go

我们分道扬镳之前 就已经毫无希望

And you are upside down

你的世界一片混乱

Waiting in the sweet debris

我在甜蜜的废墟中等待

To shock you into loving me

等待着动摇你 让你爱上我

I'm not the way I used to be

我不再是从前的我

And I am still alive

我依然活着

And I am still alive

我依然活着

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

Your seventeen or prom queen anymore

不再是你的青春 你的舞会皇后

I might be too good for you

或许我太过优秀 你配不上我

And maybe you could get a clue

或许我可以给你一句提醒

That I'll never let you salt my wounds

我绝不会允许你在我的伤口上撒盐

So tell me who's pretty now

所以告诉我 现在谁更漂亮

I don't know how a creep can sleep

我不知道一个卑劣之人夜晚如何安睡

And why your talk is always cheap

为何你的谈吐总是如此轻浮

And what you're sowing you will reap

种下怎样的因 就结怎样的果

You sure get around

你当然会找到理由

And you sure get around

你总是能够找到理由

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

Your seventeen or prom queen anymore

不再是你的青春 你的舞会皇后

And you can't have the sun at the same time as the rain

你不能同时占雨水和阳光

And you can't be wild and then be tame

你不能时而狂野不羁时而顺从温驯

Cause I just found out you were caught being nasty

因为我发现你实在令人厌恶

With a whole lot to say a whole lot to say

你却仍然为自己开脱狡辩

That's insane

这实在太过疯狂

I am sane I am sane

而我很理智 我很理智

I am sane

我很理智

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

Your seventeen or prom queen anymore

不再是你的青春 你的舞会皇后

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

I'm not your pretty thing

我不再是你的心仪之人

Your seventeen or prom queen anymore

不再是你的青春 你的舞会皇后