Smells Like Teen Spirit(Live in summer)

Smells Like Teen Spirit (Live in summer) - 苏打绿

TME享有本翻译作品的著作权

词：David Grohl/Krist Novoselic/Kurt Cobain

曲：David Grohl/Krist Novoselic/Kurt Cobain

编曲：苏打绿

制作人：吴青峰/徐千秀

Load up on guns bring your friends

子弹上膛 带上你的死党

It's fun to lose and to pretend

假意退缩也很有趣

She's over-bored and self-assured

她真是无聊至极 不知道哪儿来的自信

Oh no I know a dirty word

不 我知道那些不该说出口的秘密

Hello hello hello how low

喂喂喂 你还能沉沦到什么地步

Hello hello ah

喂喂

I'm worse at what I do best

即便这是我的长项 我也会故意搞砸

And for this gift I feel blessed

我感恩神明赐予我的这种天赋

Our little group has always been

我们总是团结一心

And always will until the end

坚守阵地 直到最后

Hello hello hello how low

喂喂喂 你还能沉沦到什么地步

Hello hello ah

喂喂

With the lights out

漆黑一片

It's less dangerous

其实也没那么危险

Here we are now entertain us

我们高调出现 现在取悦我们吧

I feel stupid and contagious

我已经意乱情迷 我已经沉醉其中

Here we are now entertain us

我们高调出现 现在取悦我们吧

Hello hello ah

喂喂

With the lights out

漆黑一片

It's less dangerous

其实也没那么危险

Here we are now entertain us

我们高调出现 现在取悦我们吧

I feel stupid and contagious

我已经意乱情迷 我已经沉醉其中

Here we are now entertain us

我们高调出现 现在取悦我们吧

A mulatto an albino

身份混杂 肤色对立

A mosquito my libido

欲望就像蚊子一样挥之不去

A denial a denial a denial a denial

全都是自欺欺人

A denial

自欺欺人