Love Is Everything(Live in summer)

Love Is Everything (Live in summer) - 苏打绿

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Siberry, Jane

Composed by：Siberry, Jane

Arranged by：苏打绿

Produced by：吴青峰/徐千秀

Maybe it was to learn how to love

也许这是为了学会如何去爱

Maybe it was to learn how to leave

也许这是为了学会如何离开

Maybe it was for the games we played

或许这是为了我们参与的游戏

Maybe it was to learn how to choose

也许这是为了学会如何选择

Maybe it was to learn how to lose

也许这是为了学会如何接受失去

Or maybe it was for the love we made

或许这是为了我们之间无可比拟的爱

Oh love is everything they said it would be

爱情果真如他们口中所言

And love made sweet and sad the same

爱情让甜蜜和悲伤变得一模一样

But love forgot to make me too blind to see

但爱情却忘记让我蒙蔽双眼 看不清真相

You're chickening out aren't you

你临阵退缩 不是吗

You're bangin' on the beach like an old tin drum

你在海滩上肆意狂欢 好似敲着破旧的铁皮鼓

I can't wait 'til you make the whole kingdom come

我已迫不及待 直到你让整个王国降临

So I'm leaving

所以我准备离开

Maybe it was to learn how to fight

也许这是为了学会如何抗争

Maybe it was for the lesson in pride

也许这是为了骄傲中的经验教训

Maybe it was for the cowboys' ways

也许这是为了牛仔采取的方式

Or maybe it was to learn not to lie

或许这是为了学会不再说谎

Or maybe it was to learn how to cry

或许这是为了学会如何大哭一场

Or maybe it was for the love we made

或许这是为了我们之间无可比拟的爱

Oh love is everything they said it would be

爱情果真如他们口中所言

And love did not hold back the reins

爱情并没有力挽狂澜

But love forgot to make me too blind to see

但爱情却忘记让我蒙蔽双眼 看不清真相

You're chickening out aren't you

你临阵退缩 不是吗

You're bangin' on the beach like an old tin drum

你在海滩上肆意狂欢 好似敲着破旧的铁皮鼓

I can't wait 'til you make the whole kingdom come

我已迫不及待 直到你让整个王国降临

So I'm leaving

所以我准备离开

First he turns to you then he turns to her

最初他俘获我的心 然后他移情别恋

So you try to hurt him back

所以你试图报复他

But it breaks your body down

但这让你心力交瘁

So you try to love bigger bigger still

所以你依然试着付出更深厚的爱意

But it it's too late

但一切已经来不及了

So take a lesson from the strangeness you feel

所以从这陌生的感觉汲取教训

And know you'll never be the same

要知道你永远不会再像从前一样

And find it in your heart to kneel down and say

扪心自问 跪地说道

I gave my love didn't I

我付出我的爱意 不是吗

And I gave it big sometimes

有时候 我毫无保留地付出一切

And I gave it in my own sweet time

在我自己的美好时光里 我付出一切

I am just leaving

我只是准备离开

I am just leaving

我只是准备离开

Love is everything

爱是一切

Love is everything

爱是一切

Love is everything

爱是一切

Love is everything

爱是一切

Love is everything

爱是一切

Love is everything

爱是一切

Love

爱情