Nosferatu Man(Basement Practice)

Nosferatu Man - Slint

Lyrics by：Brian McMahan/Britt Walford

Composed by：Brian McMahan/Britt Walford/David Pajo/Todd Brashear

I live in a castle

我栖身于城堡之中

I am a prince

身披王子的华袍

On days I try

日日竭力取悦

To please my queen

我的女王陛下

Soon as I start to smile

每当笑意初绽

With my smiling queen

与含笑的女王对坐

Who sits across the table

隔桌相望

By the food she made

在她亲手烹制的佳肴前

Like a bat I flushed the girl

如夜蝠般疾掠

And I flew out my back door

我冲出后门遁入夜色

And I came to no one no more

从此与世隔绝

She ran without glances

她头也不回地奔逃

And railed like a red coal train

如赤红运煤列车般轰鸣远去

She ran without glances

她头也不回地奔逃

And railed like a red coal train

如赤红运煤列车般轰鸣远去

Eyelids are opened

当烈日当空

When the sun is high

我悄然避开

I slip away from my queen's weary stare

女王疲惫的凝视

I can be settled down

本可安于现状

And be doing just fine

平静度日

Until I heard that old train

直到听闻那列旧火车

Rolling down the line

沿着铁轨隆隆驶来

With the light she disappeared

她随晨光消逝

And set me in a whirl

留我于混沌漩涡

And I hope that beautiful girl

我始终惦念那抹倩影

I set a fire burning

点燃熊熊烈焰

And I railed on through the night

彻夜咆哮疾驰

I set a fire burning

点燃熊熊烈焰

And I railed on through the night

彻夜咆哮疾驰

She peeked around the corner

她在转角处窥探

She offered me her hand

向我伸出素手

My teeth touched her skin

齿尖轻触她肌肤的刹那

Then she was gone again

她又化作幻影

Now my queen is lying

而今我的女王

In her early grave

长眠于早逝的坟茔

After that girl I'll keep alone

自那女子离去 我将独守孤寂

There's nothing left to save

世间已无值得拯救的光景