Touchy Feely Fool

Touchy Feely Fool - AJR

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met

Composed by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met

Produced by：Ryan Met

Well I'm not too superstitious

我并非迷信之人

But I knock on wood a lot

却总忍不住敲敲木头

Prayin' I wake up tomorrow

祈祷明日醒来时

Get the guts to tell you off

能有勇气与你决裂

But I know I'll never get there

但我知道永远做不到

You could scream you wish me dead

纵使你咒我死去

But I'll crawl back to you tomorrow

明日我仍会爬回你身边

Why the hell can't I get mad

为何我就是无法愤怒

Someday won't this be funny

总有一天这些都会成为笑谈

Well I want it funny now

但我现在就想释怀

Man I wanna laugh so loud

多想放声大笑啊

Someday won't this be long ago

总有一天这些都会成为过往

I wanna feel that now

但此刻我只想感受解脱

Sorry if I can't see how

抱歉我仍看不清前路

I'm screwed

我搞砸了一切

But hey what can you do

但又能怎么办呢

I'm a touchy feely fool

我是个多愁善感的傻瓜

I would give anything to not give a **** about you

我愿付出一切 只为不再为你牵挂

Life is pretty cruel

生活对敏感的人格外残酷

For a touchy feely fool

对我这样多愁善感的傻瓜

I would give anything to not give a **** but I do

我多想不再在乎 却始终放不下

I would give anything to not give a ****

我多想能够毫不在意

Well I'm not too claustrophobic

虽然我不算太怕封闭空间

But I lose my breath sometimes

但有时仍会感到窒息

Now I can't even talk to ya

如今我甚至无法与你交谈

Now your lawyer talks to mine

你的律师在与我的律师周旋

Could you teach me to be ruthless

能否教我如何变得冷酷无情

Could I be unfeeling too

让我也能不再为情所困

Maybe someday when I'm older

或许待我年岁渐长之时

I'll be better off like you

就能像你般洒脱自如

I'm better off a stick

宁愿化作枯枝

I'm better off a stone

宁愿成为顽石

I'm better off a jerk

做个混蛋或许更好

I'm better off alone

独自一人或许更好

I'm better not feeling stress or feeling bliss

无悲无喜或许更好

I won't feel much

至少不必感受这些

At least I won't be feelin' this

至少不必如此煎熬

I'm screwed

我搞砸了一切

But hey what can you do

但又能怎么办呢

I'm a touchy feely fool

我是个多愁善感的傻瓜

I would give anything to not give a **** about you

我愿付出一切 只为不再为你牵挂

Life is pretty cruel

生活对敏感的人格外残酷

For a touchy feely fool

对我这样多愁善感的傻瓜

I would give anything to not give a ****

我多想能够毫不在意

But I do I do I do

却始终 始终 始终不能

I would give anything to not give a ****

我多想能够毫不在意

But someday won't this be funny

或许有天回首 能笑看这段曾经

Well I want it funny now

但我现在就想释怀

Man I wanna laugh so loud

多想放声大笑啊

Someday won't this be long ago

总有一天这些都会成为过往

I wanna feel that now

但此刻我只想感受解脱

I'm sorry if I can't see how

原谅我仍看不清方向

Someday someday someday

终有一天 终有一天 终有一天