God is Really Real

God is Really Real - AJR

Lyrics by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met

Composed by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met

Produced by：Ryan Met

My dad can't get out of bed

我的爸爸无法从床上起身

There's somethin' in his lungs

他的肺部发生严重的感染

I think that's what the doctor said

我觉得这是医生告诉我的结果

I gotta leave for Paris now

现在我必须出发去巴黎

My band goes on at 10

十点的时候 我的乐队要开始演出

And my dad can't get out of bed

我的爸爸无法从床上起身

The Earth is spinnin' like it always did

地球一如既往地不停转动

The New York Times is publishin'

《纽约时报》正在发布

Some real important thing

一些重要的事情

And each day when the world wakes up

每一天 当世界清醒过来

Our lawns will still be wet

我们的草坪依然湿漉漉的

And my dad can't get out of bed

我的爸爸无法从床上起身

God is really real when you really really need Him

当你需要上帝时 上帝真的存在于世

Karma just appears when you suddenly believe it

当你突然相信因果报应时 因果报应就会应验

Hear it loud and clear just as long as it's convenient

听的一清二楚 只要一切方便快捷就好

Convenient

Life's ******* long 'til it stops and God's ******* fake 'til He's not

在生命戛然而止之前 人生分外漫长 在上帝不是传说故事之前 祂是虚幻的存在

There's robots that are way too good at art

这世上有很多机器人擅长创作艺术

And everybody's sad now

现在每个人都伤心不已

And tryna get to Mars

想要去往火星

Don't wanna hear your problems

不愿听到你面临的难题

'Cause there's just one in my head

因为我脑海中只有一个想法

And he can't get out of bed

他无法从床上起身

What if we could break you out tonight

倘若今晚我们可以带你离开会怎么样呢

This kind of thing happens to other dads

这样的事情会发生在其他爸爸的身上

It don't happen to mine

然而我的爸爸没有机会遇到

I'll distract the doctors we could sneak out with your meds

我会分散医生的注意力 我们可以带着你的药偷偷溜出去

You could come along and be a roadie for the band

你可以和我同行 成为乐队的巡演管理员

Come on Dad get out of bed

来吧 爸爸 赶紧起床

God is really real when you really really need Him

当你需要上帝时 上帝真的存在于世

Karma just appears when you suddenly believe it

当你突然相信因果报应时 因果报应就会应验

Hear it loud and clear just as long as it's convenient

听的一清二楚 只要一切方便快捷就好

Convenient

Life's ******* long 'til it stops and God's ******* fake 'til He's not

在生命戛然而止之前 人生分外漫长 在上帝不是传说故事之前 祂是虚幻的存在

Now it's late I really gotta go

现在快来不及了 我必须启程出发

And we can't face our feelings so we're makin' lots of jokes

我们无法面对自己的感受 所以我们讲了许多笑话

And we won't cry about it no we'll be manly men

我们不会为此落泪 我们会成为坚强的男子汉

"I love you" sounds all corny so I wrote this song instead

我爱你这句话听上去很老套 所以我写下这首歌

I'll sing it for you Dad when you get out of bed

爸爸 在你起床之后 我会为你尽情歌唱

I'll sing for you when you're out of bed

在你起床之后 我会为你尽情歌唱