My Play(Explicit)

My Play (Explicit) - AJR

Lyrics by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met

Composed by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

I put on a play in my old house

我在我的老房子里倾情演出

Old house

老房子

In my cape jumpin' on the old couch

披着斗篷 跳上旧沙发

Old couch

旧沙发

Puttin' up lights when it's cold out

当外面寒冷无比时 把灯打开

Cold out

外面寒冷无比

Mom and Dad both seats sold out

妈妈和爸爸是我的观众 座位销售一空

Show you my play

为你上演一出好戏

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

Haven't seen the old house lately

我最近没有去过那栋老房子

Wonder if they found my spaceship

不知道他们有没有找到我的宇宙飞船

I don't want my own love wasted

我不想白白浪费我的爱

Tell me this is what you're sayin'

告诉我 这是你想说的话

If you both out-grew one another

如果你们俩都茁壮成长

I could start now looking for a lover

我可以从现在开始 寻找一位爱人

But if love dies do I f**kin' bother

可如果爱消失殆尽 我是否心烦意乱

I just really really really really wanna show you my play

我只是想让你看看我的演出

And I don't wanna do it for Dad at Dad's new place

我不想在爸爸的新家为他表演

I worked really really really really hard let me show you my play

我全力以赴 让我为你上演一出好戏

And I don't wanna do it twice 'cause it's not the same

我不想重复两遍 因为已经不再一样了

Ah ah ah

Ah ah ah

I've been on dates bringin' flowers

我约会的时候习惯带着一束花

Tryna be great for an hour

想要变得完美无缺 哪怕是一个小时

You and me might go sour

你与我可能会不受欢迎

But if we don't hold out then we're cowards

可如果我们半途而废 我们就是懦夫

I put on a play in my basement

我在地下室里倾情演出

Basement

地下室

Mom and Dad smilin' faces

妈妈和爸爸脸上洋溢着微笑

Faces

笑脸

But now I don't know if they faked it

可现在 我不知道他们是不是强颜欢笑

Faked it

强颜欢笑

Guess everything is complicated

我想一切都复杂不已

If you both out-grew one another

如果你们俩都茁壮成长

I could start now lookin' for a lover

我可以从现在开始 寻找一位爱人

But if love dies do I f**kin' bother

可如果爱消失殆尽 我是否心烦意乱

I just really really really really wanna show you my play

我只是想让你看看我的演出

And I don't wanna do it for Dad at Dad's new place

我不想在爸爸的新家为他表演

I worked really really really really hard let me show you my play

我全力以赴 让我为你上演一出好戏

And I don't wanna do it twice 'cause it's not the same

我不想重复两遍 因为已经不再一样了

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

You did everything everything everything that you could

你已经竭尽所能

Ah ah ah ah

We do everything everything everything 'til it's through

我们会拼尽全力 直到一切顺利结束

Ah ah ah ah

I'll do everything everything everything when I'm you

当我陪伴你左右时 我会为你赴汤蹈火

But when I show you my play

但是当我为你演出时

Will you pretend you didn't know if I make a mistake

如果我犯错 你会不会假装不知道

It's gonna get really really really really bad before it's okay

在一切安然无恙之前 情况会急转直下 糟糕透顶

But maybe you'll forget it all while you're watchin' my play

当你欣赏我的演出时 也许你会忘记所有忧愁