그건 사랑이었다고

그건 사랑이었다고 - YENA (崔叡娜)

TME享有本翻译作品的著作权

词：진리(Full8loom)/네이슨(NATHAN)

曲：네이슨(NATHAN)/진리(Full8loom)/Nmore/HOHO/황순규

Track Produced by：네이슨(NATHAN)/Nmore/HOHO

Bass Performed by：김호현

Guitar Performed by：김호현

Keyboard Performed by：황순규/Nmore/네이슨(NATHAN)

Vocal Arranged by：진리(Full8loom)

Background Vocals by：진리(Full8loom)

Vocal Directed by：진리(Full8loom)

Recorded by：Jang Woo Young @doob doob Studio

Digital Edited by：Woooooo0 @MWF Hives

Mixed by：신봉원 @GLAB Studios

Engineered for Mix by：박남준 @GLAB Studios

Mastered by：권남우 @821Sound

늘 다를 게 없는 내 하루

我的日子总是一成不变

반쯤 감은 눈을 떠 보면

睁开半闭的眼睛

두어 정거장 지나쳐

错过了两三站

아차 하는 매일

每天都在懊悔

언제부터였을까

从什么时候开始的呢

어제와 다른 하늘의 색과

与昨日不同的天空颜色

바람의 냄새 같은 걸

还有风的气息

모른 채 지나쳐 버린 게

我却毫无察觉地忽略了这些

문득 궁금해

突然开始好奇

아무 말 없이 창밖을 바라보던

无言地望着窗外的

너와 나

你和我

기억나?

还记得吗

너를 만난다면

如果再次遇见你

무슨 말을 할까

我会说些什么呢

미안해 고마워

对不起 谢谢

그런 말 따위야 흔하잖아

这样的言语太常见了

서툴렀던 것도

曾经的笨拙

솔직하지 못해서

因为无法坦诚

놓친 그 손도

而错过的那双手

그건 사랑이었다고

那其实是爱

그렇게 말하고 싶어

我想这样告诉你

함께 듣던 그 노래들이

一起听过的那些歌曲

문득 들려오면

忽然响起时

되살아나 모든 게

所有一切都浮现眼前

가끔 상상해

有时会幻想

일어날지도 모르는 그런 기적

也许会发生的那种奇迹

너와 나

你和我

한 번 더

再一次

너를 만난다면

如果再次遇见你

무슨 말을 할까

我会说些什么呢

미안해 고마워

对不起 谢谢

그런 말 따위야 흔하잖아

这样的言语太常见了

서툴렀던 것도

曾经的笨拙

솔직하지 못해서

因为无法坦诚

놓친 그 손도

而错过的那双手

그건 사랑이었다고

那其实是爱

그렇게 말하고 싶어

我想这样告诉你

이내 고개를 젓고

随即摇头

쓰게 웃음 짓는

苦涩地笑着

이런 재미없는 어른이 돼 버린 난

成为了这样无趣的成年人的我

너를 만난다면

如果再次遇见你

하고 싶었던 말

想对你说的话

미안해 고마워

对不起 谢谢

만으로 충분할 리 없잖아

光是这样根本不够

서툴렀던 것도

曾经的笨拙

솔직하지 못해서

因为无法坦诚

놓친 그 손도

而错过的那双手

그건 사랑이었다고

那其实是爱

그렇게 말하고 싶어

我想这样告诉你

해 지는 풍경이라던가

日落的景色

어렴풋이 들려오는

或是隐约传来的

천진한 웃음소리 같은 것들

天真无邪的笑声

너와 내가 있는

回到你和我所在的

그 시간으로 거슬러 가

那个时间里

내가 하려 했던 말은

我曾想说的话

기나긴 침묵을 깨고

打破了长久的沉默

너에게 전할 그 말은

我要传达给你的那句话