ジャンプ

ジャンプ - majiko (まじ娘)

词：majiko

曲：majiko

やらなきゃいけないこと

必须要做的事

山積みになっていた

堆成了小山

ウィークエンド

周末

優先事項は

优先事项

しっかりわかってはいるんだ

我很清楚应该是什么

自分にうんざりしていた僕は

对自己感到厌烦的我

試しに胸を張れるような

试着挺起胸膛

自分になってみようと

想要成为自己

思い立ったんだ

下定了决心

「どうせ君には無理だったのさ」

“反正你是做不到的”

「君は所詮この程度なのさ」

“你也不过如此”

「はいそうです」

“是的是的”

まずは言わないとこから

首先不必多说

僕の未来は

我的未来

僕にしかわからないのさ

只有我自己知道

こっからじゃないか

现在才刚刚开始

目をそらさないで

不要移开视线

大どんでん返し前夜

大逆转的前夜

今はまだ泣いていてもいい

现在还可以哭

よーいドンはちゃんと

开始的信号

自分で切ってくんだ

要自己来发出

へそ曲がった僕らへ讃歌

给我们歪理的赞歌

信じなよ 自分くらいは

至少要相信自己

友達と思っていた子に

对于以为是朋友的孩子

暗に貶されたワンディ

被贬去黑暗里的一天

一緒になって

在一起

僕をもう僕は笑わない

我不会再嘲笑自己

ここだけの話だから聞いて

我只在这里说 你听着

自信なんてそれほどないんだ

我没有多少自信

でも 大丈夫 なんとなく思うの

但是 我总觉得没关系

嘘は嘘でもいつか

即便是谎言

本当になればいい

有一天能成真便好

待ってたんじゃないか

不是已经等了很久了吗

誰にも言わずに

没有对任何人说起过

噛み殺した言葉もあった

有过死守不说的话

それすらも帳消しになる日

连那些也一笔勾销的那一天

最善の一歩

最好的一步

自分で選んでくんだ

自己去做选择

脛に傷僕らへ讃歌

脆弱处的伤 我们的赞歌

濁るなよ 自分くらいは

至少不要让自己变浑浊

僕だけが答えをわかってる

只有我知道答案

なんだかんだ乗り越えてきた

总算是克服了过来

だから 大丈夫

所以 没关系

なんとなく思うの

我总觉得

僕の未来は

我的未来

僕にしかわからないのさ

只有我知道

誰にも奪えやしないの

没有人能够夺走

さぁ

来吧

こっからじゃないか

现在才刚刚开始

目をそらさないで

不要移开视线

大どんでん返し前夜

大逆转的前夜

今はまだ泣いていてもいい

现在还可以哭

よーいドンはちゃんと

开始的信号

自分で切ってくんだ

要自己来发出

ふて腐れた僕らへ賛歌を送るよ

为赌气的我们送上赞歌

こっからじゃないか

现在才刚刚开始

待ってたんじゃないか

不是已经等很久了吗

高鳴ってたいじゃないか

不是想要高声呼喊吗

大どんでん返し前夜

大逆转的前夜

信じなよ 自分くらいは

至少要相信自己啊