UP-DOWN

UP-DOWN - majiko (まじ娘)

词：majiko

曲：majiko

あの日の残像

那一天的残像

君がいる声の方

你的声音传来的方向

乾いた群青

干涸的群青色

探した愛のうた

寻找爱的歌谣

正しいことかもわかんない

我不知道这是否正确

私だけがここにいました

只有我一个人存在于此

とうに響かなくなった

早已不再回响的

Music 頭の中廻る

音乐在脑海中旋转

Kill oneself laughing

Kill oneself laughing

残らないものほど

越是难以存留的东西

綺麗に見えてしょうがないな

看起来越美丽 真是没办法

君が拭わないのなら

如果你不能为我拭泪

この涙も意味さえないや

这眼泪也就失去了意义

あの日の残像

那一天的残像

君がいる声の方

你的声音传来的方向

乾いた群青

干涸的群青色

探した愛のうた

寻找爱的歌谣

どこにもない見当たらないよ

毫无头绪 哪里都找不到

いつものように

一如既往

部屋の明かりつけてよ

点亮房间的灯光吧

ああ 私 私このままじゃ

啊 我 这样下去的我

ダメになる？

会坚持不下去的吧？

目の前のPicaroもきっと

眼前这个坏蛋

誰かの忘れられない人？

一定也是某人无法忘怀的执念吧？

Kill oneself laughing

Kill oneself laughing

Kill oneself laughing

Kill oneself laughing

Kill oneself laughing

Kill oneself laughing

Kill oneself laughing

Kill oneself laughing

One moment laughing and the next crying

私こんなんだけど

虽然我是这样的人

それでもいいって言ったのに

但也没关系 话虽如此

君が望まないのなら

如果你不希望

一欠片の価値さえないや

那就没有任何价值

あの日の残響

那一天的残响

君は振り返らない

你不会回头

何も聞こえない

什么也听不见

私の音だけが

只有我的声音

あの日の残像

那一天的残像

君がいる声の方

你的声音传来的方向

乾いた群青

干涸的群青色

探した愛のうた

寻找爱的歌谣

どこにもない見当たらないよ

毫无头绪 哪里都找不到

いつものように

一如既往

部屋の明かりつけてよ

点亮房间的灯光吧

ああ 何か

啊 希望

何かが変わっていて欲しくて

希望能有所改变

君が知らない今日に

在你所不知道的今天

愛を零していく

让爱零落飘洒