ラブソング

ラブソング - majiko (まじ娘)

词：majiko

曲：majiko

見えたいものだけ

倘若只需看见

見れたらいいのに

自己想看的存在就好了

いらないものだけ

倘若只会失去

失えたらいいのに

那不需要的存在就好了

まるで僕だけ

仿佛只有我一个人

透明人間

成了遭受无视的透明人

心の奥だけ

仿佛只有内心深处

見透かされてるみたい

会被他人看透一般

一丁前になんか言ってら

明明说出了像样的话

届きやしないのに

却根本不会有谁认真听

どうせこのまんま

反正就是如此

なんだったらいっそ

那不如干脆地告诉我

明けない夜の眠り方教えて

如何才能在不会迎来黎明的永夜中安然入睡吧

うるさいほど雑音

不绝于耳的喧嚣噪音 无比恼人

こんなんならいっそ

倘若如此 便索性

言葉を塞いだのは君だ

打断了话语的人 是你

悲しい時こそ

沉沦于悲伤之时

口笛吹いた

正应吹起口哨

素知らぬ顔で

素不相识的陌生人

助けを求めてた

向我寻求帮助

そんなこった知ったこっちゃない

那种事我怎么会清楚

とんだ芝居めいた煌く世界だ

如此满是虚伪做作 却看似富丽堂皇的世界

どうせこのまんま

反正就是如此

なんだってのにね

但无论如何

笑顔で生きろって冗談でしょ？

让我一笑而过继续过活这种话 是在开玩笑吧？

さよなら

再见了

わかるわけがない

你不可能不知道

こんなんならいっそ

倘若如此 便索性

この手を手繰ったのは君だ

紧牵起这双手的人 是你

幸せなことなんて悲しみの前菜

所谓的幸福美好 只是悲伤难过的前菜而已

喜んだ分以上涙を流すから

越是开心快乐 越会流下加倍痛苦的泪水

そう学んでしまった

我的亲身经历让我懂得了这些

そう生きてしまった

因为我便是如此走过了以往的人生

きっとこれからだってずっと

一定从今往后的未来 也会永远如此

どうせこのまんま

反正就是如此

なんだってのに ねえ

无论如何都会如此

どうせ僕なんて

反正我这种人

そう思ったのに ねえ

只得这么说服自己

うるさい雑音を

将恼人喧嚣的噪音消去

目を覆う願望を

将蒙蔽视野的欲望抹去

涙を拭ったのは君

将我流下的眼泪轻轻拭去的人 是你

どうせこのまんま

反正就是如此

なんだったらいっそ

那不如干脆地告诉我

明けない夜の抱き方教えて

如何坦然拥抱那不会迎来黎明的永夜

わかるわけがない

你不可能不知道

そう言いかけた

因为 将我欲言又止的双唇

唇を塞いだのは君だ

彻底封住的人 是你