No More Robot

No More Robot - majiko (まじ娘)

词：majiko

曲：majiko

何もかんも全部終わりにしたい

想把一切都结束

何だかんだ言っても現状維持

无论说什么现状也只能维持

せこい話ばっかで悲しいの

都是些无聊的话 真让人伤心

あーもー嫌嫌

啊 真是 讨厌 讨厌

心まで失くしても

如果连心都失去了

そこには何があるの

那里还有什么

馬鹿なふりをして聞いてんの

你在装傻听着吗

ロボットになりたいの

我想成为机器人

血も汗も涙もないが

虽然没有血 没有汗 也没有泪

どれもいらないものかもね

但或许那些都没有必要

少しやつれた目の奥で

在略显憔悴的眼睛深处

叫んでる僕がいる

有一个我在呐喊

声は届かずに

没有声音

何もかんも全部終わりにしたい

想把一切都结束

何だかんだ言っても現状維持

无论说什么现状也只能维持

せこい話ばっかで悲しいの

都是些无聊的话 真让人伤心

あーもー嫌だ もう嫌

啊 讨厌 已经受够了

何か無いのもっと震えるような

就没有什么更加能给人震撼的

真ん中があった

真正存在中心的

かくなってくような

就像这样的

くさい言葉言ってよ苦しいの

难听的话 对我说吧 我好痛苦

あーもー嫌嫌

啊 真是 讨厌 讨厌

なんて浅ましい ああ 騙し騙し

多么肤浅 啊 满口谎言

不眠不休のワーク

不眠不休的工作

不老不死のトレンド

不老不死的流行趋势

失うよりはマシかもしれない

或许总比失去要强一些

フラットな関係

扁平的关系

それ以上 以下もnothing

不好也不坏

壊れる前に買い換えるスタンスで

在坏掉前就能重买一个的立场

目を見張る高性能

叫人瞠目的高性能

人に憧れるところまでも

或许连憧憬他人的部分

同じなのかもね

也都是相同的呢

わかりやすいエラー信号

如果存在容易理解的错误信号

あればきっと僕にだって

一定对我来说

声は届かずとも

即使无法传递声音也没关系

何か無いのもっと震えるような

就没有什么更加能给人震撼的

真ん中があった

真正存在中心的

かくなってくような

就像这样的

ポッカリ空いた穴塞ぎたいの

想要堵住突然空出的洞来

もどかしくってめんどくってさ

焦躁又麻烦

何もかんも全部終わりにしたい

想把一切都结束

何だかんだ言っても現状維持

无论说什么现状也只能维持

せこい話ばっかで悲しいの

都是些无聊的话 真让人伤心

あーもー嫌だ もう嫌

啊 讨厌 真是够了

何か無いのもっと震えるような

就没有什么更加能给人震撼的

真ん中があった

真正存在中心的

かくなってくような

就像这样的

くさい言葉言ってよ苦しい

难听的话 对我说吧 我好痛苦

何かないの

难道就没有

もっとグッときちゃうような

更加汹涌澎湃一些的东西吗

今日くらいは

至少今天

ぐっすり眠れるような

对我说一些能让人

ださい言葉言ってよ苦しいの

睡个安稳觉的很逊的话吧 我好痛苦

あーもー嫌嫌

啊 真是 讨厌 讨厌

なんて浅ましい ああ 騙し騙し

多么肤浅 啊 满口谎言