魔女のルール

魔女のルール - majiko (まじ娘)

词：majiko

曲：majiko

ただ月日が流れて

只不过是一段

しまっただけなのにね と

岁月流逝罢了

また自分を慰めていた

又在如此自我安慰

これが最後の恋と

虽然也想过

思ったこともあるけど

这就是最后一次恋爱了

いつも最後は後ろ姿ね

可最后总是以背影做结

鏡に映ったのは

镜子中倒映的身影

まぎれもない自分で

的的确确就是自己

くたびれた笑顔に嫌気が差した

逐渐看不惯那张疲倦至极的笑容

隠しごとがあるたび

每当有秘密想要隐瞒

化粧は濃くなってく

妆便会越化越浓

女心なんてね

所谓的女人心呐

綺麗なものじゃないから

并不是多么美丽的东西

強い女の末路

强势女人的末路是怎样

そんなのわかってる

我很明白

だけど強くなくちゃね

可若不能变得坚强

生きてはいけないから

就无法存活下去

涙を流したって

即使我脆弱流泪

許されてたあの頃

也能被包容原谅的曾经

今は惨めに映るだけね

在如今看来是如此悲哀

花は美しいから

正因花朵娇艳

飾られるものなのよ

才会成为装饰品

少女のふりをしても

即使假装少女

手の甲が物語って

手背也会暴露年龄

隠したいとこしか見えない

只会让人看见你想隐藏的

いつから演じないと笑えなくなったの

从什么时候起 不演戏就忘了该怎么笑

「若い頃は」なんてね

“我年轻的时候啊”这种话

死んでも言わないから

我死也绝不会说

明かりを消す理由は

如今熄灭灯光的理由

昔とは違うの

与以往已经不同

熱い吐息の下で

只希望能在炽热的呼吸下

安心だけしていたい

享受那一份安心

この爪の先まで着飾ってても

即使装扮细致到了指尖

15も違う女の方が

还是更愿意当一个

いいんだってさ

与15岁截然不同的女人

本当にサイテーな話

真是个糟糕至极的话题

でも

但是

強がっちゃって責められなかった

即使逞强了也无可厚非

隠しごとがあるたび

每当有秘密想要隐瞒

化粧は濃くなってく

妆便会越化越浓

女心なんてね

所谓的女人心呐

綺麗なものじゃないから

并不是多么美丽的东西

そうしてまた一人で朝を迎えても

然而自身却并没有坚强到

何も感じないほど

即使又要独自迎来清晨

強くなんかないのに

也毫无所觉的程度