一応私も泣いた

一応私も泣いた - majiko (まじ娘)

词：majiko

曲：majiko

编曲：majiko/木下哲

Guitar : 木下哲

Bass : 北原裕司

Drums : Camacho

Piano : 吉野ユウヤ

Recorded & Mixed by 手塚貴博

Recorded at Studio Mec

小さく打った舌打ち

看我小声咂嘴的时候就会说

大の大人になってもガキくせえ

长这么大也还是跟小孩一样

叩かれないとわかんないの？

难道非得打一顿才会懂事吗

Yes mammy

Yes daddy

こんがらがってるコードで

以那混杂繁乱的和弦

愛を求め歌っても嘘くせえ

来歌颂爱情未免显得虚假

なんでそんな目で見てくんの？

为什么要用那种眼神看着我

You're a murder

You're a murder

大きすぎる夢を願えたら

如果敢于期待一个伟大的梦

言いたいことも

如果能把想说的话

ちゃんと言えたなら

一律好好表达出来

他人の不幸も悲しめたのなら

如果能对他人遭遇的不幸感同身受

こんなにダサい

我也就不会

生き方なんかしなかった

活得这么庸俗了吧

さよならだけが人生なんて

人生多别离的那种理论

わかんない わかんない

我不懂 我不明白

わかんないよ

我无法理解

涙が出れば切ないなんて

原来流泪的时候会觉得悲伤

わかんない わかんない

我不懂 我不明白

わかんない

我无法理解

一応私も泣いた

但我也还是落下了泪水

何も悲しくなかった

分明并没有一丝的难过

なんとなく 泣いただけ

泪水却兀自地流了下来

毎日ほんとつまんない

每天都是如此的无趣

不安下さるニュースはエンタメ

带给人不安的新闻是唯一的娱乐

自分のことだけ考えたい

我只想要考虑我自己的事情

そうでしょう

我说的不对吗

どうでしょう

你又如何认为

あんまり言いたかないけど

虽然不太想说这种事情

なんで生きてるの？

我经常被问一个问题

って言われてます

“你到底为什么活着”

私が私に言われてます

我经常这样追问自己

I'm good

I'm fine

美味しくないものも食べなくちゃ

难吃的东西也必须强忍着吞下

笑えないことも笑わなきゃ

难笑的笑话也必须强迫自己笑出来

他人の幸せも喜べなくちゃ

对别人的幸福也必须高兴祝贺

それをみんなは

这样泯灭了自我的人

人間だっていうのか

你们也觉得是人类吗

ごめんね そんなふうに思えない

抱歉 我实在无法苟同

わかんない わかんない

我不懂 我不明白

わかんないよ

我无法理解

生きてるだけで幸せなんて

凭什么说活着就是幸福

つまんない つまんない

这种言论简直无趣至极

つまんない

无趣至极

一応私も泣いた

但我也还是落下了泪水

別に難しくなかった

也不是什么特别难的事

簡単に 泣いただけ

非常轻易地就落下了泪水

こうやってさ そうやってさ

总是被教导应该这么做 应该那么做

ときどき本気で消えたくなんだよ

有时真的很想从这个世界消失

本当につらい時ほどさ

人在真正感到难过的时候

涙はちっとも出てきはしなかった

反而一滴眼泪都流不出来

どんな言葉が欲しかったのか

想听到的是奉承的话还是真心话

もう わかんない

我真的已经不明白了

わかんない わかんない

我不懂 我不明白

さよならだけが人生なんて

人生多别离的那种理论

わかんない わかんない

我不懂 我不明白

わかんないよ

我无法理解

どんな言葉が言えたのかって

哪种话才是我能说的

わかんない わかんない

我不懂 我不明白

わかんない

我无法理解

一応私も泣いた

但我也还是落下了泪水

何も 何もわからなくなった

对所有的一切都渐渐不明不白

甲斐性なく 無性に 泣いただけ

如此懦弱地 莫名地落下了泪水