ミミズ

ミミズ - majiko (まじ娘)

词：majiko

曲：majiko

焼けるような熱さの中で

在似要将我灼伤的热度之中

手当たり次第もがく僕が

我只能茫然地摸索着挣扎着

何て呼ばれているか知ってるかい

你知道别人是怎么称呼我的吗

上手く笑えそうもないな

想必会是让你笑不出来的名字

乾涸びるとわかっているのに

明知迟早会干涸枯竭

どうして僕ら足掻くんだろう

为什么我们还要挣扎呢

黒くなって朽ち果てるとき

在变成一片焦黑腐朽殆尽的那一刻

悔やまないと言えるかな

能肯定的说自己的一生无怨无悔么

ビルがいつも早足で

城市里的高楼总是脚步匆匆

真反対へ歩いてく

朝着我的反方向走去

いつから僕は僕の事

从何时起连我自己

わからなくなったんだろう

都开始看不清楚自己

不安定な僕は足下おぼつかない

不安定的我 脚边摇摇欲坠

泣きたいときですら

甚至想哭的时候

誰もいやしない

身边也没有一个人

薬疹の跡は未だに治らない

药疹的痕迹 至今未愈

食い締める歯残る泥の味

紧咬牙关 齿间却只留下了泥土的味道

這いつくばりながらも

匍匐在地面

切に進もうとする僕を

努力前行的我

人はまるで全知全能のように

却被那些自以为是的人们

踏みつぶして歩いていく

无情地踩在脚下前行

尽くせば重いと言われ

付出一切 说我沉重

離れたら冷たいと言われ

保持距离 又说我冷漠

「もういい」

已经够了

スピードを上げても

就算加速前进

赤になれば止まるんだもんな

若信号灯变红 不是一样要停下来吗

太陽は嫌い何も知らずに

我不喜欢太阳 因为它就像

「頑張れ」とかいう誰かみたいだ

明明一无所知 只会对你说加油的那种人

苦いのは嫌いけれどそれでも

我不喜欢苦涩 可我依然希望

長くは続かない夢の足しにして

它能够为我短暂的梦想续航

痛みを隠すのが強さなら

如果隐藏伤痛就是坚强

強い人なんてなれなくていい

我宁愿不要这样的坚强

自分を殺すのが優しさなら

如果扼杀自我就是体贴

優しい人なんかなれなくていいよ

我宁愿不要这样的体贴

不安定な僕は足下おぼつかない

不安定的我 脚边摇摇欲坠

泣きたいときですら

甚至想哭的时候

誰もいやしない

身边也没有一个人

茶色い傷跡一生治らない

这茶色的伤痕 一辈子也不会愈合

けど僕は今まで生きてきたから

可我依旧坚持活到了现在

生きてきたんだ

活到了现在

浮腫んだ顔髪で隠した

用头发挡住浮肿的脸庞

「頑張ったね」

就像早已习惯对自己说一句

って言い慣れたように

“你已经尽力了呢”

だけどあれなんでかなぁ

可是 啊咧 为什么呢

涙溢れて止まりゃしないや

泪水竟止不住的往外流