スープの日

スープの日 - majiko (まじ娘)

词：jam/majiko

曲：H ZETT M

もうボクらふたりいついつまでも

我们两个人 无论何时

ずっと一緒だよ

都要在一起

まっかっか恥ずかしがっちゃやあよ

脸颊通红 最讨厌难为情的样子

もう誰もボクら邪魔させないよ

已经没有人可以妨碍我们

ずっと一緒だよ

我们要永远在一起

わんわんわん

wan wan wan

泣かなくたっていいの

不必再哭泣了

大好きなきみだから

我最喜欢你了

腕によりかけなくちゃ

所以必须要牵着你的手

何日も下ごしらえ

为了你准备好多天

待たせてごめんね?

抱歉 让你久等了？

返事がない

你却没有答复

もうボクらふたりいついつまでも

我们两个人 无论何时

ずっと一緒だよ

都要在一起

まっかっか恥ずかしがっちゃやあよ

脸颊通红 最讨厌难为情的样子

もう誰もボクら邪魔させないよ

已经没有人可以妨碍我们

ずっと一緒だよ

我们要永远在一起

わんわんわん

wan wan wan

泣かなくたっていいの

不必再哭泣了

大好きなきみだから

我最喜欢你了

ひとつぶも残さずに

所以请全部喝掉

スープには手間暇愛

这碗汤中包含着我对你的爱

寝ないでお鍋の番しなきゃ

是我彻夜不睡熬制出来的

セロリ ナツメグ

芹菜 肉豆蔻

トマト ローリエ

西红柿 月桂叶

美味しいといいな

味道好极了

とんとんとん

咚咚咚

なんだかシアワセ

感觉好幸福啊

いいにおい

伴随着一阵美味的香气

と共に踊るきみが嬉しそうで

舞动的你看起来好开心

るんたった

lun tatta

もうちょっとだけ待って

你再稍等我一下下

もうボクらふたりひとつのカラダ

我们已经合二为一了

ずっと一緒だよ

我们要永远在一起

美味しいね残さず食べよう

很美味吧 全部吃光吧

もう誰もボクら引き離せない

已经没有人能将我们拆散

ずっと一緒だよ

我们要永远在一起

まっかっか

脸颊通红

ご馳走様でした

多谢款待