你的名字阿卡贝拉串烧

你的名字阿卡贝拉串烧 - AZA微唱团

词：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

二人の間

两人之间

通り過ぎた風は

掠过的风

どこから寂しさを

不知从哪里

運んできたの

传来了寂寞

泣いたりした

哭过

そのあとの空は

之后的天空

やけに

变得

透き通っていたりしたんだ

格外清澈

あぁこのまま僕たちの声が

啊 希望我们的声音就这样

世界の端っこまで消えることなく

响彻世界每个角落

届いたりしたらいいのにな

永远都不会消失

そしたらねぇ二人で

那样的话我们

どんな言葉を放とう

该说些什么好呢

消えることない約束を

永不消失的约定

二人で「せーの」で

我们一起许下

君の前前前世から僕は

从你的前前前世

君を探しはじめたよ

我就开始寻找你了

その騒がしい声と涙をめがけ

追寻着你喧闹的声音和眼泪

やってきたんだよ

终于到了这里

そんな革命前夜の僕らを

处于革命前夜的我们

誰が止めるというんだろう

谁也无法阻止

もう迷わない

不再迷茫

君のハートに旗を立てるよ

在你心里升起旗帜

まだこの世界は

这世界依然

僕を飼いならしてたいみたいだ

想要将我驯服

望み通りいいだろう

如你所愿了吧

美しくもがくよ

我会美丽地挣扎

互いの砂時計

让我们眺望着

眺めながらキスをしようよ

彼此的沙漏亲吻彼此吧

「さよなら」から一番

让我们相约在

遠い場所で待ち合わせよう

离“永别”最远的地方吧

運命だとか未来とかって

在命运或未来

言葉がどれだけ手を

这样的词语无论如何

伸ばそうと届かない

都无法触及的地方

場所で僕ら恋をする

我们相恋了

時計の針も二人を

时钟的指针侧目

横目に見ながら進む

凝视着我们前进

そんな世界を二人で

在那样的世界里我们

一生いや何章でも

这一生 不 几生

泣いたりした

哭过

そのあとの空

之后的天空