OH!ENKA

OH!ENKA - 竹內順子 (たけうち じゅんこ)

詞：森久保祥太郎

曲：OH!EN団

あたいアバズレなんて言うなよ

别说什么一文不值的混账

オレもあんたもハッスルハッスル

你我皆正当年华时

今夜も一人泪酒

今夜亦是孤身含泪饮酒

なるぞなるぞ火影になると

我一定会当上火影的

研いだクナイが折れるまで

苦心修炼直至苦无折断

烏賊釣り舟の灯りが滲む

垂钓乌贼之舟灯渐朦胧

白夜を旅してぼんやりと

白夜之旅恍惚行走

君を求めて白夜バカ

一心渴求你 我甘愿化身白夜笨蛋

アスファルトの道を

柏油路上

コツコツと踏み進めば

踏实前行

冷たい風が吹いてくる

哪怕寒风呼啸

おお青春の修業道

噢噢 青春修行之路

あの日決めた夢にいつか

那日决定的梦终将

空の太陽と共に走ろう

与空中太阳共狂奔

フワッと風に乗って

轻轻乘风同行

被った猫をぬいじゃって

卸下一切伪装

骨までしゃぶれオレのカルビ

无畏敲骨吸髓

当たって砕けろ忍法帖

姑且一试 忍法帖

十人十色オレはオレ

十人各不同 我是我

お前はお前なんだってばよ

你就是你啊debayo

夕日の海に吠えてみた

夕阳下对着大海怒吼

オレは英雄になるってばよ

我一定会当上英雄的debayo

自分を信じて突き進め

相信自己勇往直前

険しき道ほど挑む価値があるんだ

艰险之路 才更具挑战价值

夢へ夢へと駆けてゆき

向着梦想 疾驰而去

大地を蹴って空を掴む

自大地跃起 紧握住天空

あきらめるな

可别轻言放弃啊

やれば出来るってばよ

要做就定能做到debayo

おお青春の修業道

噢噢 青春修行之路

弱い自分に負けないで

别输给软弱的自己

強い自分信じて歩こう

相信强大的自己继续前行

フワッと風に乗った

轻轻乘风同行

元気の元はお前の声

活力之源是你的声音

いつも心に響いている

始终萦绕在我的心间

おまいさんとの握手で魂鷲づかみ

只是和你握个手 便将我完全捕获

桜吹雪が泣いてるぜ

纷飞樱花似在落泪

お客さんから拍手で

看客掌声雷动

嬉しいカニばさみ

蟹挟以表欢喜

僕ら続きが気になるぜ

我们还真是在意后续

大好きな肉球ぷにぷにぷに

最爱的肉球真是柔软

おお青春の修業道

噢噢 青春修行之路

あの日決めた夢にいつか

那日决定的梦终将

空の太陽と共に走ろう

与空中太阳共狂奔

フワッと風に乗って

轻轻乘风同行

被った猫をぬいじゃって

卸下一切伪装

骨までしゃぶれオレのカルビ

无畏敲骨吸髓

おお青春の修業道

噢噢 青春修行之路

弱い自分に負けないで

别输给软弱的自己

強い自分信じて歩こう

相信强大的自己继续前行

フワッと風に乗った

轻轻乘风同行

元気の元はお前の声

活力之源是你的声音

いつも心に響いている

始终萦绕在我的心间