ONLY YOU

ONLY YOU - 飞轮海 (ฟาเรนไฮธ์)

詞：Shintaro Tanabe

曲：Shintaro Tanabe

巡り逢いは 二人だけの

这次的相逢 是我俩之间

遠い昔の約束だって

很久以前的 约定

口ずさんだ 懐かしい

轻声哼起 那支怀念的

Love song

爱之歌

頷く君は いたずらな笑み

轻轻颔首的你 恶作剧的微笑

ずっと二人で

若你我可以

寄り添いいれたら

依偎到永远

どんな未来も怖くはないね

就不怕面对任何未来

花 舞う空に 響く

花瓣飘舞的天空 回响着

Harmony

季節の足音

季节的脚步声

Rhythmを奏でて

奏响此刻节奏

Only you

唯有你

たった一人の君を

只守护你一人

守りつづける 愛の強さを

这份强烈的爱

夜空に咲く星に誓うよ

在这片夜空 对星星发誓

繋いだ手 僕はずっと

紧握的双手 我永远

離さないから

都不会放开

「なぜ私を 好きになって

「为什么 喜欢我

こんな私を 選んでくれたの？」

为什么会选择这样的我？」

答えられず はぐらかす僕と

无法回答只好回避的我

答えを欲しがる まっすぐな君

与想听到答案真诚率性的你

きっと今でも答えられないよ

如今我依旧无法回应

言葉にできない想いだから

这份难以言喻的心情

でも伝えたい

我却想要传达

伝えなくちゃいけない

我必须要表达

君の心に ただ まっすぐに

直抵你的心里

Only you

唯有你

たった一つの愛が

只有这份爱

地球を回し続けている

继续转动着地球

一秒さえもすれ違わずに

连一秒都不愿错过

迷わずに君を強く

我会毫不犹豫的

抱きしめるから

抱紧你

この温もりを 信じていたい

我愿相信这份温暖

「運命」という はるか昔の

以「命运」为名 在遥远过去

誰かが描いた ストーリー

谁人写下的故事

愛が僕を導きだす

爱会指引我

「君」という光を探して

找到你这一束光

Only you

唯有你

たった一人の君を

只守护你一人

守りつづける 愛の強さを

这份强烈的爱

夜空に咲く星に誓うよ

在这片夜空 对星星发誓

繋いだ手 僕はずっと

紧握的双手 我永远

離さないから

都不会放开

超えていけるさ

定能超越

永遠の宇宙を

永恒的宇宙