나를 깨워줘 (Break the Darkness)

나를 깨워줘 (Break the Darkness) - Xdinary Heroes

TME享有本翻译作品的著作权

词：이기환/문씨(KIPLE)

曲：이기환/문씨(KIPLE)

编曲：이기환/문씨(KIPLE)/CONA

나를 깨워

将我唤醒

긴 어둠 속에 갇힌 나를 꺼내줘

请将被困在漫长黑暗中的我解救出来

혼자 남은 이곳은 내겐 너무 외로워

独自一人留在这里 对我来说太孤单

어딘지 모른 채 너를 기다려

我在不知名的地方等待着你

이젠 손을 잡고 나를 깨워줘

现在请牵起我的手 将我唤醒

사라져가

逐渐消逝

내 모든 곳에 익숙했었던 온기

曾熟悉地萦绕在我全身的温暖

차가운 바람과

只剩下冰冷的风

날 아프게 하는 기억들뿐

和令我痛苦的记忆

내 세상은 잠들어버렸어 너와

我的世界与你共同陷入沉睡

아침이 밝아도

即使清晨来临

난 그 꿈속에서 너를 찾아

我也仍在梦中寻找你

아무리 소리쳐봐도

无论怎样呼喊

전할 수 없는 말들

那些无法传达给你的话语

이젠 일어나야 해

现在必须醒来

나를 깨워

将我唤醒

긴 어둠 속에 갇힌 나를 꺼내줘

请将被困在漫长黑暗中的我解救出来

혼자 남은 이곳은 내겐 너무 외로워

独自一人留在这里 对我来说太孤单

어딘지 모른 채

我在不知名的地方

난 너만 찾고 있어

只寻找着你

손을 잡아

牵起双手

보이지 않는 허공에 뻗어봐도

即使向看不见的虚空伸出手

네게 닿을 수 없다는 걸 알고 있지만

尽管明知无法触碰到你

조금 더 가까이 너를 기다려

但还是更靠近一点地等待你

이젠 손을 잡고 나를 깨워줘

现在请牵起我的手 将我唤醒

언제까지

到底要忍受着

마르지 않는 눈물 참으며 너를

这不会干涸的眼泪 去迁就你

견뎌내야 할까

到什么时候

외면할 수 있을까

能否避开

자신 없어 나는

我没有信心

반복되는 하루들

日复一日的每天

회색빛 물든 세상

被染上灰色的世界

너만 빛나고 있어

只有你在闪耀

나를 깨워

将我唤醒

긴 어둠 속에 갇힌 나를 꺼내줘

请将被困在漫长黑暗中的我解救出来

혼자 남은 이곳은 내겐 너무 외로워

独自一人留在这里 对我来说太孤单

어딘지 모른 채

我在不知名的地方

난 너만 찾고 있어

只寻找着你

손을 잡아

牵起双手

보이지 않는 허공에 뻗어봐도

即使向看不见的虚空伸出手

네게 닿을 수 없다는 걸 알고 있지만

尽管明知无法触碰到你

조금 더 가까이 너를 기다려

但还是更靠近一点地等待你

이젠 손을 잡고 나를 깨워줘

现在请牵起我的手 将我唤醒

눈 감으면 떠오르는

每当闭上眼就会浮现出的

찬란했던 너와 나의 날들

你与我曾度过的灿烂时光

돌아갈래 그곳으로 조각난 시간들 모아

我要回到那里 将时间碎片汇聚

나를 깨워

将我唤醒

멈춰버린 꿈속에서 나를 꺼내줘

请将我从停滞的梦中解救出来

난 여전히 너와 멀어졌던 이곳을

我依然无法逃离你与我渐行渐远的

벗어나지 못해 헤매고 있어

那个地方 还在不停地徘徊

여기 주저앉은 날

请将瘫坐于此的我

일으켜줘

拉起来

두고 갈 수 없는 추억이 너무 많아

有太多无法舍弃的回忆

아직 전하지 못한 말들이 남아 있어

还有未能传达到的话语

내 발을 붙잡아 떠날 수 없어

束缚着我的脚步 让我无法离开

이젠 이곳에서 나를 꺼내줘

现在请将我从这里解救出来

눈 감으면 떠오르는

每当闭上眼就会浮现出的

찬란했던 너와 나의 날들

你与我曾度过的灿烂时光

돌아갈래 그곳으로 너를 찾아

我要回到那里 将你找寻

이젠 이곳에서 나를 꺼내줘

现在请将我从这里解救出来