Shine On Me

Shine On Me - ENHYPEN (엔하이픈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：FAST LANE

曲：Erik Lidbom/FAST LANE

Produced by：Erik Lidbom

(FAST LANE/Erik Lidbom)

All Instruments and Programming：Erik Lidbom

Background Vocal：B.O.

Vocal Arrangement：CA$HCOW

Digital Editing：Eugene Kwon

Recording Engineers：Lee Dong Geun/Lee Pyungwook @ HYBE Studio

Mix Engineer：Masahito Komori

Mastering Engineer：Chris Gehringer @ Sterling Sound

夜空で一番輝くような

我似乎看见了夜空中

星を見たんだね

最为耀眼的那颗星星

あの日出逢った君はまるで star

那一天遇见的你 就像是照耀我的星星

疲れた日々を覆い尽くすような

仿佛将我疲惫不堪的时光也彻底覆盖

真っ暗な世界

在这漆黑的世界

“Shine on me”

是你为我洒落下光芒

君が照らした

是你照亮了我

どんな幸せだって

无论怎样的幸福

独りよがりじゃダメなんだ

都不应该只是一味地自我满足吧

“僕は” 不安に包まれてしまうよ

那样的“我” 一点点被不安包裹

星が光り夜空照らし 僕を照らす

星辰闪烁 照亮了夜空 也照亮了我

君と見たい未来 forever

我渴望与你一同见证未来 直到永远

僕のそばに

陪在我的身边

ずっと shine on me

永远将我照耀

もっと近くに

更加靠近彼此

ワガママでも叶えたい

哪怕是任性的请求 我也想要让它实现

いつでも

无论何时

そばで shine on you

我都会在你身边 成为照耀你的那束光

僕の世界で

在我的世界

本当は君のため 考えたらダメだって

我其实是为了你好 这样思考是不对的

欲張りなんだ starlight

然而我却总是贪心 想要独占你的星光

抗えない手放せない

我难以抗拒 也无法放手

僕の隣で無邪気に笑う君

在我身旁纯真欢笑着的你

胸の涙

在我的内心落泪之时

“Shine on me”

也是你照耀了我

救ってくれた

是你拯救了我

どんなに想いあって

无论我们多么相爱

繋がりを感じあっても

即便深深感受到彼此的牵绊

“僕ら” あまりにも違う世界にいる

“我们” 却身处截然不同的世界

星が光り夜空照らし 僕を照らす

星辰闪烁 照亮了夜空 也照亮了我

君と見たい未来 forever

我渴望与你一同见证未来 直到永远

僕のそばに

陪在我的身边

ずっと shine on me

永远将我照耀

もっと近くに

更加靠近彼此

ワガママでも叶えたい

哪怕是任性的请求 我也想要让它实现

いつでも

无论何时

そばで shine on you

我都会在你身边 成为照耀你的那束光

ああ 願っている

啊 我在心中默默许下愿望

目を瞑り想い結び

闭上双眼 将思念牵系成结

温もりに二人包み込み

让温暖包裹你我二人

永遠に with you

我会永远和你在一起

星が光り夜空照らし 僕を照らす

星辰闪烁 照亮了夜空 也照亮了我

君と見たい未来 forever

我渴望与你一同见证未来 直到永远

そばにいて

陪在我身边

星が光り夜空照らし 僕を照らす

星辰闪烁 照亮了夜空 也照亮了我

君と見たい未来 forever

我渴望与你一同见证未来 直到永远

僕のそばに

陪在我的身边

ずっと shine on me

永远将我照耀

もっと近くに

更加靠近彼此

ワガママでも叶えたい

哪怕是任性的请求 我也想要让它实现

いつでも

无论何时

そばで shine on you

我都会在你身边 成为照耀你的那束光

僕の世界で

在我的世界