Raise Hell

作词 : Brandi Carlile/Tim Hanseroth
作曲 : Brandi Carlile/Tim Hanseroth
I’ve been down with a broken heart since the day I learned to speak
自打我学会开口讲，心就碎得不像样
The devil gave me a crooked start when he gave me crooked feet
魔鬼给了我弯路开场，还送我双歪脚闯
But Gabirel done came to me and kissed me in my sleep
可加百列轻吻我梦乡，我便如天使在歌唱
And I’ll be singing like an angel until I’m six feet deep
直到我躺进土中央，这歌声依旧在回荡

I found myself an omen and I tattooed on a sign
我找到预兆刻身上，随它带我去流浪
I set my mind to wandering and I walk a broken line
走在裂开的路一旁，心思像风般飘荡
You have a mind to keep me quiet and although you can try
你想让我闭嘴别讲，尽管来试试看
Better men have hit their knees and bigger men have died
更勇的人也曾跪倒，更强的人也走散
I’m gonna raise  raise hell
我要掀起风浪吼
There’s a story no one tells
说不出的故事太多
You gotta raise  raise hell
你得掀起风浪吼
Go on now ring that bell
敲响那命运的钟楼
You came upon a lightning strike and eyes of bright clear blue
你如闪电劈我前头，双眼清澈如湖柔
I took a tie from around my neck and gave my heart to you
我解下领带献出心头，把爱全数交到你手
I sent my love across the sea and though I didn’t cry
我将情意寄海外走，虽未流泪咽难受
That voice will haunt my every dream until the day I die
那声音将伴我梦头，直到生命的尽头
I’m gonna raise  raise hell
我要掀起风浪吼
There’s a story no one tells
说不出的故事太多
You gotta raise  raise hell
你得掀起风浪吼
Go on now ring that bell
敲响那命运的钟楼
I dug a hole inside my heart to put you in your grave
我心里挖了个深坑，给你留个葬身地
At this point it was you and me and mama didn’t raise no slave
那时你我只剩孤影，妈只教我脊背挺
You took my face in both your hands and looked me in the eye
你双手捧我脸仔细，看着我眼不闪避
And I went down with such a force that in your grave I lie
我坠落时声势如雷，如今在你墓里栖
I’m gonna raise  raise hell
我要掀起风浪吼
There’s a story no one’s telling
无人敢讲的故事
You gotta raise  raise hell
你得掀起风浪吼
Go on now ring that bell
敲响那命运的钟楼
Go on now ring that bell
敲响那命运的钟楼
Go on now ring that bell
敲响那命运的钟楼
Go on now ring that bell
敲响那命运的钟楼