Kerosene

Kerosene - Crystal Castles

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Ethan Kath/Alice Glass

Composed by：Ethan Kath/Alice Glass

Produced by：Ethan Kath

Light of God dimming weak

上帝的光芒越来越暗

Nothing's wrong go back to sleep

一切正常 回去睡觉吧

Lost the will at infancy

从婴儿时期就失去了希望

Drown them in charity

用慈善之心将他们淹没

Lend them comfort for sorrow

抚慰他们的悲伤

Enthusiasm they borrow

让他们重燃热情

I can clean impurity

我可以清除杂质

Wash away with kerosene

用煤油洗刷一切

Can't offend my modesty

别伤害我的自尊心

Thank you for defiling me

谢谢你将我玷污

Language pure as binary

简洁的语言如同二进制般纯粹

Instruct with dishonesty

却在欺骗我们

In nature there's no tragedy

在自然中 不存在悲剧

Bandage them in tapestry

包扎他们的伤口

Trade comfort for identity

走出舒适区 以求得认同

Drown me in kerosene

将我浸在煤油中

Ker-kerosene

煤油

I'll protect you from

我会保护你

All the things I've seen

免受我曾经历的伤害

And I'll clean your wounds

我会清理你的伤口

Rinse them with saline

用生理盐水冲洗

I'll protect you from

我会保护你

All the things I've seen

免受我曾经历的伤害

And I'll clean your wounds

我会清理你的伤口

Rinse them with saline

用生理盐水冲洗

Ker-kerosene

煤油

And I'll clean your wounds

我会清理你的伤口

Rinse them with saline

用生理盐水冲洗

I'll protect you from

我会保护你

All the things I've seen

免受我曾经历的伤害